1 00:00:16,057 --> 00:00:20,186 фебруара 2005. Никада нећу заборавити тај дан. 2 00:00:21,229 --> 00:00:26,067 Имао сам 26 година и тако ми је било мука од снега и лед у Мичигену. 3 00:00:27,402 --> 00:00:29,112 Био сам замјенски предавач. 4 00:00:29,195 --> 00:00:32,407 Нисам волео да возим по снегу, па сам остао код куће. 5 00:00:33,908 --> 00:00:36,870 Као око поднева, Некако се будим, 6 00:00:36,953 --> 00:00:39,497 и погледао сам ван својих ролетни, 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,709 и ту је један чудан ауто паркиран иза стана. 8 00:00:42,792 --> 00:00:44,169 И не би отишло. 9 00:00:45,170 --> 00:00:47,422 одједном, покуцало је на моја врата. 10 00:00:48,673 --> 00:00:51,676 Тата је у мене уградио "непознатију опасност". 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,762 Натерајте их да вам докажу ко су. 12 00:00:55,805 --> 00:00:58,683 И тако сам провалио врата, и ставио сам ногу у то. 13 00:00:58,767 --> 00:01:01,269 Ја сам као: „Па, можда могу спречити га да уђе." 14 00:01:01,352 --> 00:01:03,480 Он је као, "Морам да те испитам." 15 00:01:03,563 --> 00:01:05,899 Па сам као, "Шта се дешава?" 16 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 Он је као, "Да ли сте чули за БТК?" 17 00:01:10,487 --> 00:01:14,240 Појединац који има неконтролисана жеља за убиством. 18 00:01:16,284 --> 00:01:18,328 <и>Заједница у шоку због хапшења 19 00:01:18,411 --> 00:01:21,247 <и>осумњиченог такозваног БТК убице. 20 00:01:21,998 --> 00:01:25,502 <и>БТК. Вежите, мучите и убијте. 21 00:01:26,169 --> 00:01:29,005 А онда каже: "Твој тата је БТК." 22 00:01:30,256 --> 00:01:32,133 - <и>Денис Радер. - <и>Денис Радер. 23 00:01:32,217 --> 00:01:33,885 <и>Денис Л. Радер. 24 00:01:33,968 --> 00:01:37,472 <и>59 година, <и>Радер је ожењен и има двоје деце. 25 00:01:37,555 --> 00:01:41,142 <и>Био је активан члан <и>Лутеранска црква Христа, скаутски вођа, 26 00:01:41,226 --> 00:01:45,313 <и>и радио за приградску заједницу <и>Парк Ситија као службеник за поштовање прописа. 27 00:01:45,396 --> 00:01:48,358 <и>Наизглед обично <и>породични човек који је оптужен за убиство 28 00:01:48,441 --> 00:01:51,444 <и>најмање десет људи <и>у последње три деценије. 29 00:01:52,237 --> 00:01:56,533 <и>Годинама полиција у Вицхити, <и>Канзас, рецимо да је Деннис Радер живео и убио 30 00:01:56,616 --> 00:01:58,785 <и>међу његовим пријатељима и комшијама. 31 00:01:58,868 --> 00:02:02,705 Радио је све ствари што је радио сваки други тата. 32 00:02:04,749 --> 00:02:05,917 Сексуални садиста. 33 00:02:06,709 --> 00:02:08,837 Убити је било узбуђење. 34 00:02:10,046 --> 00:02:12,841 Можете ли замислити сазнавши да је твој отац 35 00:02:12,924 --> 00:02:15,635 је један од најзлијих људи на Земљи? 36 00:02:15,718 --> 00:02:18,555 Не знам ко ми је отац, шта је крио. 37 00:02:18,638 --> 00:02:20,723 Да ли је користио моју породицу да би се сакрио? 38 00:02:20,807 --> 00:02:22,976 Да ли нас је користио све то време? 39 00:02:25,061 --> 00:02:29,732 Тешко је знати ко сам кад би сваки тренутак у мом животу био лаж. 40 00:02:45,748 --> 00:02:48,001 Заклео бих се пре годину дана 41 00:02:48,084 --> 00:02:51,212 да мој отац управо убио десет људи. 42 00:02:51,296 --> 00:02:55,133 {\ан8}Речено ми је од самог почетка од стране ФБИ-а, детектива, 43 00:02:55,216 --> 00:02:57,844 {\ан8}„Ох, само десет. Само десет. Било је само десет." 44 00:02:59,721 --> 00:03:03,600 {\ан8}Имамо могући обрт у случају у које је умешан озлоглашени убица БТК. 45 00:03:03,683 --> 00:03:07,395 {\ан8}<и>Јутрос, кажу власти <и>злогласни БТК убица 46 00:03:07,478 --> 00:03:10,648 {\ан8}<и>који је терорисао људе у Канзасу <и>током 1970-их 47 00:03:10,732 --> 00:03:14,652 <и>може бити повезан са још два <и>нерешени случајеви у другим државама. 48 00:03:15,320 --> 00:03:17,530 А ја сам био као, "Шта се дешава?" 49 00:03:17,614 --> 00:03:19,782 И следеће што знам, 50 00:03:19,866 --> 00:03:22,577 полиција ме је позвала да разговарамо о томе. 51 00:03:29,250 --> 00:03:33,046 Знам га боље од било кога вероватно у свету. 52 00:03:33,129 --> 00:03:36,174 Истражитељи могу да уђу са свим својим знање и сви њихови докази, 53 00:03:36,257 --> 00:03:39,677 али ја сам тај који може, као, провалити његове кодове и разбити га. 54 00:03:40,637 --> 00:03:43,097 Ако је мој отац починио још убистава, 55 00:03:43,181 --> 00:03:44,599 важно је знати, 56 00:03:44,682 --> 00:03:49,103 јер даје одговоре породицама који су чекали деценијама. 57 00:03:49,938 --> 00:03:53,191 Те породице заслужују одговоре, а истина је истина. 58 00:03:54,734 --> 00:03:59,656 Али контрааргумент је… као, и мој живот има вредност, 59 00:04:00,365 --> 00:04:02,659 и на који ниво се жртвујем? 60 00:04:02,742 --> 00:04:07,413 И на који ниво се постављам кроз трауму да покуша да помогне? 61 00:04:15,880 --> 00:04:20,260 Мој отац је ухапшен '05. а имао сам 26 година. 62 00:04:20,343 --> 00:04:24,472 Имали смо све од Опре до Ларија Кинга покушава да нас интервјуише, Дајана Сојер, 63 00:04:24,555 --> 00:04:26,307 а моја породица је управо рекла не. 64 00:04:26,391 --> 00:04:28,184 Тако да смо све одбили. 65 00:04:29,269 --> 00:04:32,689 Означавам сва поља исправно. Кувам, одгајам децу, 66 00:04:32,772 --> 00:04:35,733 остани код куће мама, водећи женско министарство. 67 00:04:35,817 --> 00:04:37,944 Рекли бисте: „Хеј, одлично јој иде“. 68 00:04:38,027 --> 00:04:42,365 Али истина је била да сам умирао изнутра. Само нису знали да се кријем. 69 00:04:42,448 --> 00:04:45,994 Провео сам скоро десет година труне унутра након што је ухапшен, 70 00:04:46,077 --> 00:04:49,414 не умети да говори, не размишља Дозвољено ми је да говорим, знаш, 71 00:04:49,497 --> 00:04:53,835 код средњег запада, никад јавно прозрачите свој прљави веш. 72 00:04:53,918 --> 00:04:57,213 Само га држи унутра, а споља изгледаш прикладно. 73 00:04:57,297 --> 00:04:58,756 Тако сам одгајан. 74 00:04:58,840 --> 00:05:03,094 А онда у септембру '14. Кренуо сам у кревет, 75 00:05:03,177 --> 00:05:06,514 и Дариан, мој тадашњи муж, 76 00:05:06,597 --> 00:05:10,518 он каже: "Хеј, Стивен Кинг је био на, као, јутарња ТВ емисија." 77 00:05:10,601 --> 00:05:12,228 {\ан8}„Причао је о твојим родитељима 78 00:05:12,312 --> 00:05:17,066 {\ан8}јер је написао кратку причу и снимио филм под називом<и>Добар брак.“ 79 00:05:17,650 --> 00:05:20,403 {\ан8}- Реците нам нешто о овоме. Мислим, Деннис Радер… - Мм-хмм. 80 00:05:20,486 --> 00:05:23,781 {\ан8}...момак који је овај модел из стварног живота. 81 00:05:23,865 --> 00:05:28,703 {\ан8}Био је прототип за, ух, тип из моје... у мојој причи, 82 00:05:28,786 --> 00:05:33,458 {\ан8}и, ух, убио је десет људи, двоје су били деца, 83 00:05:33,541 --> 00:05:38,338 {\ан8}и имао је дуг брак, двоје своје деце, а његова жена је рекла: 84 00:05:38,421 --> 00:05:40,423 {\ан8}након што је ухваћен, 85 00:05:40,506 --> 00:05:42,425 {\ан8}ух, да она... никад није знала. 86 00:05:43,760 --> 00:05:47,347 И седим у кревету, Узнемирен сам, плачем, устао сам из кревета, 87 00:05:47,430 --> 00:05:50,892 ходање напред-назад, знаш, стварно узнемирен. 88 00:05:50,975 --> 00:05:54,854 Као, чак и узнемирен на свог мужа и узнемирен на Стивена Кинга и само, као, 89 00:05:54,937 --> 00:05:57,565 желећи да се ништа од овога не дешава. 90 00:05:57,648 --> 00:05:59,108 Тако сам дуго ћутао, 91 00:05:59,192 --> 00:06:01,778 и било је толико тога који је требало да изађе. 92 00:06:04,822 --> 00:06:09,827 Мој први интервју икада, знате, управо сам просуо ми црева за, отприлике, 40 минута 93 00:06:09,911 --> 00:06:13,915 о томе ко сам био... ко је био мој тата... 94 00:06:13,998 --> 00:06:18,586 моја мама, мој живот ожењен, какве су биле последњих десет година. 95 00:06:18,669 --> 00:06:22,382 А ја сам била главна вест, као, до те ноћи, 96 00:06:22,465 --> 00:06:25,009 а затим и међународне вести до следећег дана. 97 00:06:25,510 --> 00:06:28,137 {\ан8}Кери, хвала што си узела неко време ће доћи на програм. 98 00:06:28,221 --> 00:06:29,347 {\ан8}Хвала што сте ме примили. 99 00:06:29,430 --> 00:06:32,934 {\ан8}Када ме је агент ФБИ обавестио, Држао сам се за зид. 100 00:06:33,017 --> 00:06:34,727 {\ан8}Нестало је свега до чега сам бринуо. 101 00:06:34,811 --> 00:06:38,272 {\ан8}Убијао сам се унутрашњавајући ово а не говорећи о томе. 102 00:06:41,359 --> 00:06:43,986 Нисам мислио то је била велика ствар. 103 00:06:44,070 --> 00:06:45,738 Нисам пазио на своја уста. 104 00:06:46,406 --> 00:06:52,203 Узнемирила сам многе људе са речима које само... излазе из мене. 105 00:06:53,246 --> 00:06:56,624 И само сам био узнемирен због тога 106 00:06:56,707 --> 00:07:01,045 одлучио је да искористи наше… мојим родитељима за инспирацију. 107 00:07:04,715 --> 00:07:07,802 Увек ћу волети свог тату. Мислим, он је мој тата. 108 00:07:08,344 --> 00:07:10,388 Али нисам баш улазио у то 109 00:07:10,471 --> 00:07:13,724 шта је мој отац радио као БТК. Нисам се бавио злочинима. 110 00:07:13,808 --> 00:07:16,644 И био сам на терапији, и све се стварно мешало. 111 00:07:17,228 --> 00:07:20,815 Да ли је користио моју породицу да би се сакрио? Да ли је заиста волео моју маму? 112 00:07:20,898 --> 00:07:24,318 Да ли нас је заиста волео, или нас је користио све то време? 113 00:07:25,778 --> 00:07:29,282 Некако сам отишао и зграбио све и истраживао свој живот 114 00:07:29,365 --> 00:07:32,535 и истраживао живот мог оца да се о томе може говорити. 115 00:07:33,953 --> 00:07:35,705 Све је то био само велики, збркани неред. 116 00:07:42,086 --> 00:07:46,340 1974. мој тата је уништио четири члана седмочлане породице. 117 00:07:47,383 --> 00:07:51,345 Неколико месеци пре тога, био је отпуштен из Цесне. 118 00:07:51,971 --> 00:07:53,514 И баш му се допао тај посао. 119 00:07:54,140 --> 00:07:58,269 И тако је рекао када је добио отказ у јесен 1973. пао је у депресију. 120 00:07:58,352 --> 00:08:00,396 И нерасположен и досадан. 121 00:08:00,480 --> 00:08:03,941 И рекао је, знаш, „Беспослене руке чине ђаволски посао“. 122 00:08:04,609 --> 00:08:08,738 И почео је да размишља о лошим стварима и њихово спровођење у дело. 123 00:08:17,622 --> 00:08:20,917 Године 1974. био сам капетан бироа 124 00:08:21,000 --> 00:08:22,960 за полицијску управу Вицхита. 125 00:08:23,044 --> 00:08:27,173 Наш шеф полиције је отишао у пензију, и била је потрага широм земље 126 00:08:27,256 --> 00:08:28,883 за новог начелника полиције. 127 00:08:28,966 --> 00:08:32,386 {\ан8}И помислио сам: „Па, шта дођавола. Мислим да ћу се за то уложити." 128 00:08:32,470 --> 00:08:35,181 {\ан8}"Нећу га добити, али ћу се заложити." 129 00:08:37,850 --> 00:08:40,770 Мислим да је било 110 кандидата или тако нешто. 130 00:08:40,853 --> 00:08:42,313 Завршио сам са послом. 131 00:08:43,648 --> 00:08:47,193 Вичита је била веома миран град на средњем западу. 132 00:08:47,276 --> 00:08:49,278 Људи се баве својим послом. 133 00:08:49,362 --> 00:08:50,738 {\ан8}И Вичита, у то време, 134 00:08:50,821 --> 00:08:53,533 {\ан8}ниси закључао своја врата, ниси закључао ауто. 135 00:08:53,616 --> 00:08:57,161 Било је само врло мирно, дивно место за живот. 136 00:09:00,122 --> 00:09:03,251 Неке од ствари које сам урадио када сам први пут постао шеф, 137 00:09:03,334 --> 00:09:07,588 било је неких великих случајева који су што се дешавало у прошлости. 138 00:09:09,715 --> 00:09:11,759 Наравно, када сам постао шеф, 139 00:09:11,842 --> 00:09:15,304 могућност серијског убице није ми пало на памет. 140 00:09:19,225 --> 00:09:23,396 <и>Тела Џозефа Отера, <и>његова жена Џули, њихова ћерка Џозефина, 141 00:09:23,479 --> 00:09:27,441 <и>и њихов син Јосиф ИИ су откривени <и>у њиховој кући у источној Вичити. 142 00:09:28,359 --> 00:09:32,738 1974. био сам само фоторепортер на телевизији КАКЕ, 143 00:09:32,822 --> 00:09:35,408 а мене су послали у једну кућу. 144 00:09:35,491 --> 00:09:37,577 То смо знали тамо је било убиство. 145 00:09:37,660 --> 00:09:40,121 Нисмо знали колико. Нисмо имали детаље о томе. 146 00:09:42,081 --> 00:09:45,084 Приметио сам да нико не прича. 147 00:09:45,167 --> 00:09:47,003 Детективи су се заглавили. 148 00:09:49,005 --> 00:09:51,549 Старији дечак, Чарли, враћао се кући из школе, 149 00:09:51,632 --> 00:09:55,261 и он је ушао и пронашао ову ужасну сцену. 150 00:09:55,344 --> 00:09:58,639 Његови родитељи су убијени, убијени су му брат и сестра, 151 00:09:59,140 --> 00:10:01,183 и потпуно га је изгубио. 152 00:10:03,561 --> 00:10:05,855 Покушао је да их одвеже, 153 00:10:05,938 --> 00:10:08,691 а онда је отрчао у суседна врата да потражи помоћ. 154 00:10:10,192 --> 00:10:13,571 Трауматично... за њега. Било би то за било кога. 155 00:10:17,241 --> 00:10:20,703 Ово је веома бизаран случај за ово подручје земље. 156 00:10:20,786 --> 00:10:22,663 Мислим да је то најгоре што сам видео 157 00:10:22,747 --> 00:10:25,374 у тих 30 година Учествовао сам у пословима са убиствима. 158 00:10:25,458 --> 00:10:27,335 И нећемо одустати од тога. 159 00:10:27,418 --> 00:10:31,005 Било је то само ужасно, страшно убиство. 160 00:10:31,088 --> 00:10:34,842 Како би било ко...<и>било коубио дете? 161 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 То се овде није десило. 162 00:10:42,391 --> 00:10:45,353 Обавештен сам о случају Отеро 163 00:10:45,436 --> 00:10:48,898 из командног кадра у истрагама. 164 00:10:49,857 --> 00:10:54,737 Правац којим су ишли је био да због природе кривичног дела, 165 00:10:54,820 --> 00:10:57,990 мислили су да јесте нека врста осветничког злочина, 166 00:10:58,074 --> 00:11:00,826 или можда нека врста ствар у вези са дрогом. 167 00:11:01,702 --> 00:11:06,832 Али опет, други истражитељи посматрали сексуални аспект тога. 168 00:11:06,916 --> 00:11:10,211 Имајте на уму, не постоји само један или два истражитеља о овоме. 169 00:11:10,294 --> 00:11:14,090 Има их неколико, и они иду у неколико различитих праваца 170 00:11:14,173 --> 00:11:16,258 да покуша да реши ову ствар. 171 00:11:24,308 --> 00:11:28,437 Депресивно је видети Вицхиту само понегде доле. 172 00:11:28,521 --> 00:11:31,482 Знате, као да је само… Увек је на местима дотрајала, 173 00:11:31,565 --> 00:11:33,275 али то је паклено депресивно. 174 00:11:35,319 --> 00:11:37,446 Није пријатно ићи у Вичиту. 175 00:11:37,530 --> 00:11:40,241 Мислим, то је висок ниво ПТСП-а. 176 00:11:45,162 --> 00:11:47,915 Нешто ће ме одмах погодити, и ја ћу ићи… 177 00:11:47,998 --> 00:11:50,835 Ја ћу... отићи у свет трауме. 178 00:11:52,253 --> 00:11:56,006 Тотално сам то заборавио Некада сам пешачио, возио бицикл, 179 00:11:56,090 --> 00:11:59,802 и, хм, пјешачи по овом јарку са татом. 180 00:12:01,178 --> 00:12:02,763 Тата ме је научио споредним путевима, 181 00:12:02,847 --> 00:12:05,474 и како их возити уместо аутопута. 182 00:12:06,809 --> 00:12:10,730 Заправо је имао више стрпљења и био је мирнији и хладнији од моје маме. 183 00:12:10,813 --> 00:12:12,648 Моја мама би, као, полудела. 184 00:12:12,732 --> 00:12:16,193 Био је прилично забаван за дружење, јер би ти дозволио, као, 185 00:12:16,277 --> 00:12:18,446 ради шта хоћеш и упадни у невољу, 186 00:12:18,529 --> 00:12:20,364 и упрља се, а њега није било брига. 187 00:12:25,161 --> 00:12:28,831 Ово је Христова лутеранска црква, овде на 53. и Хиллсиде. 188 00:12:30,249 --> 00:12:33,252 Мама и тата су се срели у цркви августа '70. 189 00:12:35,379 --> 00:12:38,215 Било је то као љубав на први поглед за обојицу. 190 00:12:38,299 --> 00:12:41,260 И венчали су се, као, девет месеци касније. 191 00:12:43,721 --> 00:12:47,183 Вероватно моја најранија сећања су када сам имао две или три године. 192 00:12:47,266 --> 00:12:51,604 Моја кућа је била кућа са три спаваће собе. Одрастали смо имали велику башту. 193 00:12:51,687 --> 00:12:54,774 Тата нас је изградио ова масивна кућица на дрвету на стубовима. 194 00:12:55,441 --> 00:12:57,943 Некада смо камповали у кућици на дрвету. 195 00:12:59,487 --> 00:13:02,239 Помагали смо у раду у дворишту. Научио ме је како да вртим, 196 00:13:02,323 --> 00:13:03,532 како садити цвеће. 197 00:13:03,616 --> 00:13:06,160 Одвео ме је у гвожђару 198 00:13:06,243 --> 00:13:09,455 сваке суботе по ствари када смо градили кућицу на дрвету. 199 00:13:10,456 --> 00:13:13,083 Мој тата ме никада није третирао као девојку. 200 00:13:13,167 --> 00:13:16,879 Третирао ме је као дечака и пусти ме да радим шта год је он радио. 201 00:13:17,713 --> 00:13:20,508 Па чим сам ходао, Био сам ту поред њега. 202 00:13:22,885 --> 00:13:24,595 Керри и ја смо истих година, 203 00:13:24,678 --> 00:13:26,680 па смо заједно прошли школу. 204 00:13:26,764 --> 00:13:28,849 Она је била из истог краја. 205 00:13:28,933 --> 00:13:32,561 {\ан8}Заједно смо радили Ноћ вештица. Заједно смо играли фудбалски тим. 206 00:13:32,645 --> 00:13:34,188 {\ан8}Урадили смо све. 207 00:13:35,231 --> 00:13:39,235 Била је то врло мала заједница, мали град, тако да си све познавао. 208 00:13:40,611 --> 00:13:44,782 Одрастајући са Радерсима, били су као и свака друга породица. 209 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 Мислим, урадио је све ствари да су сви тати урадили. 210 00:13:48,994 --> 00:13:51,622 Звали смо га ловац паса у Парк Ситију. 211 00:13:54,875 --> 00:13:56,377 Пратили смо их. 212 00:13:56,460 --> 00:13:58,879 Пси су донекле територијални као и злобни, 213 00:13:58,963 --> 00:14:02,424 а ми смо покушавали да их заокружимо и заробимо их најбоље што можемо, 214 00:14:02,508 --> 00:14:05,469 рад са подносиоцима пријаве где су овце убијене. 215 00:14:07,179 --> 00:14:08,848 Није се бавио само хватањем паса. 216 00:14:08,931 --> 00:14:13,227 Такође је чинио прекршаје за ако вам је коров превисок или шта већ. 217 00:14:15,646 --> 00:14:19,817 Ако је неко добио прекршај у Парк Ситију, увек бисмо се шалили као: "Ох, 218 00:14:20,317 --> 00:14:22,111 Денис је поново избацио свог малог владара." 219 00:14:24,280 --> 00:14:26,490 Мој отац, споља, 220 00:14:26,574 --> 00:14:30,119 изгледао као веома лепо васпитан, човек благог понашања. 221 00:14:30,202 --> 00:14:32,288 Али постоје татини тренуци. 222 00:14:32,997 --> 00:14:35,583 Нешто ће га покренути, и може да баци новчић, 223 00:14:35,666 --> 00:14:37,126 и може бити опасно. 224 00:14:37,751 --> 00:14:39,545 И као дете, само си знао, 225 00:14:39,628 --> 00:14:43,507 „Боље да не носим ципеле јер Викаћу на мене због мојих ципела." 226 00:14:43,591 --> 00:14:46,552 Дакле, само сте знали да не седите у татиној столици за кухињским столом. 227 00:14:46,635 --> 00:14:48,429 Знао си да га прво пустиш на ручак. 228 00:14:48,512 --> 00:14:51,473 Пустите га да бира које активности сте намеравали да радите, 229 00:14:51,557 --> 00:14:53,559 које филмове, где си ишао... 230 00:14:54,101 --> 00:14:56,145 Као, пуно контроле, зар не? 231 00:14:57,938 --> 00:15:02,276 И сада схваташ, као, ко је мој отац, шта је крио... 232 00:15:11,619 --> 00:15:14,330 <и>Вицхита Еагле су биле дневне новине. 233 00:15:14,955 --> 00:15:18,417 {\ан8}Имали смо око 125 људи радећи у редакцији. 234 00:15:18,500 --> 00:15:20,961 {\ан8}То би укључивало фоторепортере, то би укључивало 235 00:15:21,045 --> 00:15:22,880 спорт, посао, било шта. 236 00:15:24,048 --> 00:15:25,466 Практично сви. 237 00:15:26,091 --> 00:15:27,301 Било је узбудљиво. 238 00:15:29,219 --> 00:15:32,765 О Отеру се причало дуго времена, јер 239 00:15:33,390 --> 00:15:37,686 ниси имао четири убијене особе, укључујући и децу, пре. 240 00:15:38,854 --> 00:15:41,857 Требало би то да истакнем има много ствари о овоме 241 00:15:41,941 --> 00:15:44,151 то се није знало тек касније. 242 00:15:45,444 --> 00:15:47,571 Полиција би рекла: "Ово је било опако," 243 00:15:47,655 --> 00:15:50,282 или "Ово је оно што су урадили," или "Ову су везали." 244 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 Али толико тога није било познато. 245 00:15:54,662 --> 00:15:57,581 Знали смо да је страшно, али нисмо знали колико је страшно. 246 00:15:59,458 --> 00:16:03,671 Морали смо да задржимо одређене ствари у истражној тајни. 247 00:16:03,754 --> 00:16:07,216 Другим речима, нисмо хтели заједница да зна неке од детаља. 248 00:16:08,342 --> 00:16:10,594 А онда, у октобру '74. 249 00:16:10,678 --> 00:16:13,973 одељење ухапшено браћа Себринг. 250 00:16:14,056 --> 00:16:16,850 Ови момци су били педофили, је оно што су били. 251 00:16:16,934 --> 00:16:21,855 Признали су, када су ушли, да су убили породицу Отеро. 252 00:16:22,898 --> 00:16:25,275 Па, наравно, ово је била главна вест, 253 00:16:26,193 --> 00:16:29,405 {\ан8}и привлачио је велику пажњу из новинских медија. 254 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 И то је подстакло писмо. 255 00:16:36,161 --> 00:16:38,706 Неко је пришао и рекао: "Хеј." 256 00:16:38,789 --> 00:16:40,916 „Три момка у затвору нисте то урадили." 257 00:16:41,000 --> 00:16:43,127 "А разлог што знам је..." 258 00:16:43,210 --> 00:16:44,545 У суштини, "успео сам." 259 00:16:46,046 --> 00:16:48,757 Детаљи који су у томе приказани 260 00:16:48,841 --> 00:16:50,926 јасно назначено 261 00:16:51,010 --> 00:16:54,430 да је особа која је написала писмо била особа која је починила злочин. 262 00:16:55,639 --> 00:16:58,267 У то време је тражио идентитет. 263 00:17:00,269 --> 00:17:02,938 У писму је писало, и цитирам, 264 00:17:03,022 --> 00:17:08,110 „Пишем вам ово писмо ради пореског обвезника, као и ваше време“. 265 00:17:08,193 --> 00:17:10,612 „Она три типа које имате у притвору, 266 00:17:10,696 --> 00:17:13,449 не знају баш ништа. Све сам то урадио сам." 267 00:17:15,951 --> 00:17:18,912 А онда почиње да прича о сваку особу коју је убио. 268 00:17:19,913 --> 00:17:24,585 "Ропство, ручно везано слепим конопцем." 269 00:17:24,668 --> 00:17:29,381 „Стопала и доња колена, горња колена, и струк са конопцем за веш, 270 00:17:29,465 --> 00:17:31,300 све једне дужине“. 271 00:17:32,634 --> 00:17:34,762 "Смрт, гушење." 272 00:17:36,638 --> 00:17:38,849 Полицијска управа морао да се најежи 273 00:17:38,932 --> 00:17:41,518 јер имају слике о томе како је било. 274 00:17:43,312 --> 00:17:47,608 Он то описује потпуно, 100% тачно. 275 00:17:48,484 --> 00:17:50,569 Додао је ПС у своју белешку. 276 00:17:51,195 --> 00:17:56,950 „ПС. Пошто се сексуални криминалци не мењају њихов МО или по природи то не могу учинити, 277 00:17:57,034 --> 00:17:58,452 Ја своје нећу мењати“. 278 00:17:58,535 --> 00:18:00,913 „Шифрене речи за мене ће бити 279 00:18:00,996 --> 00:18:04,041 вежите их, мучите, убијте“. 280 00:18:04,625 --> 00:18:08,837 „Б.Т.К. Видећете да је поново у томе." 281 00:18:08,921 --> 00:18:12,466 „Они ће бити<и>наследећа жртва. 282 00:18:15,177 --> 00:18:18,639 Наравно, имајте на уму да се не бавите са, цитатом, "нормалним" злочинцем. 283 00:18:18,722 --> 00:18:22,351 Имате посла са особом који је изопачен, особа која је болесна. 284 00:18:22,434 --> 00:18:25,854 И са свом вероватноћом, под претпоставком да је особа још увек жива, 285 00:18:25,938 --> 00:18:27,397 та особа ће поново убити. 286 00:18:28,816 --> 00:18:33,028 Имали смо профилере из ФБИ-а који нам је пружао информације. 287 00:18:33,904 --> 00:18:37,866 А оно што нам је речено је, „Ако не убија овде, 288 00:18:37,950 --> 00:18:40,994 убија неког другог... негде другде“. 289 00:18:41,912 --> 00:18:45,791 И тако смо угасили упозорење другим одељењима 290 00:18:45,874 --> 00:18:49,002 а ми смо послали детективе на неколико различитих места 291 00:18:49,086 --> 00:18:53,340 да видимо да ли имамо неку врсту убице који је погађао друга места. 292 00:18:53,423 --> 00:18:56,301 И никада не бисмо могли саставити их уопште. 293 00:18:57,511 --> 00:19:02,641 И наш закључак је био да је то разлог нисмо могли да пронађемо ову особу 294 00:19:02,724 --> 00:19:04,309 је да је он један од нас. 295 00:19:07,396 --> 00:19:11,733 Сада имамо некога, локално, на које треба да се концентришемо 296 00:19:11,817 --> 00:19:13,485 и треба да се идентификујемо. 297 00:19:25,414 --> 00:19:28,667 {\ан8}Ширли Вијан је била самохрана мајка. 298 00:19:29,293 --> 00:19:30,919 {\ан8}Имала је троје деце. 299 00:19:31,628 --> 00:19:36,508 {\ан8}У то време је била болесна код куће и није се осећао добро. 300 00:19:36,592 --> 00:19:40,387 Дакле, Схирлеи је послала њен шестогодишњак је отишао у продавницу. 301 00:19:41,388 --> 00:19:45,225 А онда на повратку, суочио се са овим човеком 302 00:19:45,309 --> 00:19:46,560 са актовком, 303 00:19:46,643 --> 00:19:49,062 и дошло је до расправе између њих. 304 00:19:49,563 --> 00:19:52,441 И као резултат те дискусије, шта год то било, 305 00:19:53,192 --> 00:19:56,486 човек је ушао у кућу. 306 00:19:58,739 --> 00:20:02,743 Нападач закључава троје деце у купатилу. 307 00:20:03,410 --> 00:20:08,832 Препознали су да ради нешто страшно за њихову мајку. 308 00:20:09,666 --> 00:20:12,502 Дакле, као резултат тога, умеју да побегну 309 00:20:13,170 --> 00:20:15,589 кроз прозор купатила 310 00:20:15,672 --> 00:20:18,050 да би вриштао и тражио помоћ. 311 00:20:19,426 --> 00:20:22,304 Једном када је нападач истрчао из куће, 312 00:20:22,387 --> 00:20:27,851 деца се враћају унутра и, наравно, нађу мртву мајку на кревету. 313 00:20:35,234 --> 00:20:40,447 Када се појавио овај случај, обавестили су ме истражитељи 314 00:20:40,530 --> 00:20:44,284 да након гледања сцене, да су веровали 315 00:20:44,368 --> 00:20:48,163 да би ово могло бити повезано до случаја Отеро 316 00:20:48,789 --> 00:20:52,376 због начина на који је сцена остављена. 317 00:20:53,418 --> 00:20:57,589 <и>Двадесетшестогодишња Схирлеи Виан <и>пронађена је са пластичном кесом преко главе 318 00:20:57,673 --> 00:21:00,008 <и>и конопац јој је везан око врата. 319 00:21:00,092 --> 00:21:03,262 <и>Њена деца, која су била закључана <и>у купатилу, рекао полицији 320 00:21:03,345 --> 00:21:06,932 <и>нападач је био тамнокоси мушкарац <и>у касним тридесетим или четрдесетим. 321 00:21:09,142 --> 00:21:14,189 Тада је одлучено да се не прави директну корелацију између њих 322 00:21:14,273 --> 00:21:16,775 док се није могло са сигурношћу утврдити. 323 00:21:25,951 --> 00:21:30,747 <и>Наћи ћете убиство <и>у... ...Соутх Персхинг. 324 00:21:31,331 --> 00:21:32,249 <и>Ненси Фокс. 325 00:21:33,041 --> 00:21:34,584 <и>43 Соутх Персхинг? 326 00:21:34,668 --> 00:21:35,794 <и>То је тачно. 327 00:21:38,630 --> 00:21:40,465 <и>25-годишња Ненси Џо Фокс 328 00:21:40,549 --> 00:21:43,385 {\ан8}<и>нађен мртав <и>у њеном стану у улици Персхинг. 329 00:21:43,468 --> 00:21:45,429 {\ан8}<и>Била је везана и задављена. 330 00:21:45,512 --> 00:21:48,473 <и>Убиство је пријављено <и>од човека у телефонској говорници. 331 00:21:48,557 --> 00:21:51,518 <и>Полиција је теоретизирала позиваоца <и>био је убица. 332 00:21:52,144 --> 00:21:56,732 <и>Ако препознате тај глас, <и>позовите 268-4156. 333 00:21:58,442 --> 00:22:02,362 Са случајем Ненси Фокс, телефонска линија је прекинута, 334 00:22:02,446 --> 00:22:04,448 слично случају Отеро. 335 00:22:06,825 --> 00:22:10,829 На основу доказа које смо имали, било нам је јасно у том тренутку, 336 00:22:10,912 --> 00:22:14,750 {\ан8}да случај Отеро, случај Ширли Вијан, 337 00:22:14,833 --> 00:22:16,960 {\ан8}и случај Ненси Фокс 338 00:22:17,044 --> 00:22:19,504 били су резултат исте особе. 339 00:22:20,088 --> 00:22:22,841 И то је покренуло истрагу 340 00:22:24,259 --> 00:22:25,969 за серијског убицу. 341 00:22:34,311 --> 00:22:37,105 10. фебруара 1978. год. 342 00:22:37,898 --> 00:22:40,984 Примио сам позив од Ларија Хатеберга тражећи да дођем 343 00:22:41,068 --> 00:22:44,613 и погледај писмо које су примили на телевизији КАКЕ. 344 00:22:45,739 --> 00:22:48,742 Рецепционарка која је сортирала нашу пошту 345 00:22:48,825 --> 00:22:50,994 {\ан8}пронашао ово писмо од БТК. 346 00:22:53,497 --> 00:22:57,334 И вратила га је у редакцију а она ми га пружи. 347 00:22:57,417 --> 00:22:59,461 Отворио сам га, погледао га, 348 00:22:59,544 --> 00:23:02,756 и помислио сам: "О мој Боже, идемо." 349 00:23:03,715 --> 00:23:06,218 Суочавамо се са шефом полиције. 350 00:23:06,301 --> 00:23:08,470 Ми кажемо: "Имамо ово писмо." 351 00:23:08,553 --> 00:23:10,138 — А ево и писма. 352 00:23:10,222 --> 00:23:15,102 „Заузврат, волели бисмо вас да дођете и будете вечерас у нашим вестима“. 353 00:23:15,185 --> 00:23:17,646 И мислио сам да ће рећи не. 354 00:23:17,729 --> 00:23:20,482 И позвао је шефа детектива. 355 00:23:20,565 --> 00:23:22,734 Разговарали су око 20 минута. 356 00:23:22,818 --> 00:23:25,070 А онда излазе и он каже: 357 00:23:25,153 --> 00:23:28,156 „У реду, ја ћу твоју емисију вечерас." 358 00:23:28,657 --> 00:23:31,451 Са нама је управо сада Шеф полиције Рицхард ЛаМунион. 359 00:23:31,535 --> 00:23:33,286 Имам пар питања, шефе. 360 00:23:33,370 --> 00:23:36,248 Како можеш бити сигуран да је писмо БТК аутентично? 361 00:23:36,331 --> 00:23:39,418 {\ан8}Апсолутно нема сумње да је једина особа 362 00:23:39,501 --> 00:23:43,839 {\ан8}ко би имао ту врсту информација који је био укључен у писмо 363 00:23:43,922 --> 00:23:46,091 морао би да буде сам убица. 364 00:23:47,259 --> 00:23:50,053 БТК је данашње писмо започео питањем. 365 00:23:50,137 --> 00:23:53,473 „Колико их морам убити пре него што добијем име у новинама 366 00:23:53,557 --> 00:23:55,350 или нека национална пажња?" 367 00:23:55,434 --> 00:23:58,895 БТК тврди да је задављен укупно седам жена. 368 00:23:58,979 --> 00:24:02,190 Дао је списак својих жртава, почевши од броја пет, 369 00:24:02,274 --> 00:24:05,902 где је написао, „Погађате мотив и жртву. 370 00:24:07,612 --> 00:24:12,117 Ово је био први пут да неко ван полицијске управе 371 00:24:12,200 --> 00:24:15,245 је обавештен да постоји веза 372 00:24:15,328 --> 00:24:19,499 између убистава Отеро, убиство Виана и убиства Фокса, 373 00:24:19,583 --> 00:24:23,587 и седмо убиство који није био идентификован. 374 00:24:24,337 --> 00:24:26,465 Имамо обавезу према заједници 375 00:24:26,548 --> 00:24:29,050 да открију ко је ова нова жртва. 376 00:24:29,134 --> 00:24:32,304 На било који начин да га задржимо комуницира са нама, 377 00:24:32,387 --> 00:24:35,765 надамо се, дао би нам могућност састављања 378 00:24:35,849 --> 00:24:40,061 довољно доказа да се добију неки одговори и сазнајте ко је била та особа. 379 00:24:42,022 --> 00:24:43,940 Увек сам осећао да је Рицхард ЛаМунион 380 00:24:44,024 --> 00:24:47,777 био најбољи шеф полиције које је Вичита икада имала. 381 00:24:48,278 --> 00:24:51,490 Рицхард ЛаМунион је био један од оних шефова полиције који, 382 00:24:51,573 --> 00:24:57,704 када је стигао на задатак да нађе злочинца, није пустио. 383 00:24:57,787 --> 00:25:01,082 Био је као пас, и јесте информације у његовим зубима, 384 00:25:01,166 --> 00:25:04,628 и није хтео да дозволи никоме другом одвратити га од његове мисије. 385 00:25:05,337 --> 00:25:07,422 <и>Јутрос, <и>Шеф полиције Рицхард ЛаМунион 386 00:25:07,506 --> 00:25:09,799 <и>састао се са детективима који раде на случају. 387 00:25:09,883 --> 00:25:12,761 <и>Полиција искрено признаје <и>да имају много савета за проверу, 388 00:25:12,844 --> 00:25:15,096 <и>али ништа не указује <и>велики прекид у случају. 389 00:25:15,180 --> 00:25:18,225 <и>Вечерас ће се ЛаМунион окупити <и>са групом стручњака за проучавање 390 00:25:18,308 --> 00:25:20,727 <и>сви доступни докази <и>у истрази. 391 00:25:20,810 --> 00:25:23,939 {\ан8}<и>У писму КАКЕ-у, <и>БТК је говорио о убиству седам људи, 392 00:25:24,022 --> 00:25:26,691 <и>али није именовао ниједну од својих жртава. 393 00:25:26,775 --> 00:25:29,694 <и>Било их је много <и>неразјашњена убиства током година, 394 00:25:29,778 --> 00:25:33,281 <и>а полиција није сигурна <и>ко је била седма жртва БТК. 395 00:25:33,365 --> 00:25:37,077 <и>Неколико извора у одељењу, <и>Међутим, мислим да је то била Катхрин Бригхт. 396 00:25:42,457 --> 00:25:44,876 У априлу 1978. 397 00:25:44,960 --> 00:25:47,587 човек по имену Кевин Бригхт 398 00:25:47,671 --> 00:25:51,591 добио метак у главу и побегао напоље, 399 00:25:51,675 --> 00:25:55,262 вичући да је у кући човек 400 00:25:55,345 --> 00:25:59,391 који га је упуцао, и то његова сестра Кетрин је била унутра, 401 00:26:00,141 --> 00:26:03,019 {\ан8}и да је дошао да их опљачка. 402 00:26:04,396 --> 00:26:08,233 Брат Кетрин Брајт, Кевин, био сведок дела убиства, 403 00:26:08,316 --> 00:26:12,445 и могао је да каже полицији, донекле, шта се догодило. 404 00:26:14,072 --> 00:26:17,784 Пронашли смо Кетрин Брајт, избоден, у њеној кући. 405 00:26:19,035 --> 00:26:22,956 Кетрин је била студенткиња на Државном универзитету Вичита. 406 00:26:23,039 --> 00:26:24,624 Обично је долазила сама кући. 407 00:26:24,708 --> 00:26:27,919 У овом конкретном случају, дошла је кући са својим братом Кевином, 408 00:26:28,003 --> 00:26:29,421 усред дана. 409 00:26:30,880 --> 00:26:36,094 Нападач је био у кући, већ чека на њу. 410 00:26:36,803 --> 00:26:39,180 На основу онога што нам је Кевин рекао, 411 00:26:39,264 --> 00:26:40,974 када су ушли у кућу, 412 00:26:41,057 --> 00:26:45,937 особа унутра је имала пиштољ на Кевина 413 00:26:46,021 --> 00:26:49,774 и упутио га да веже своју сестру Кетрин. 414 00:26:50,358 --> 00:26:51,776 Урадио је тако… 415 00:26:51,860 --> 00:26:55,864 А онда је Кевин одведен у другу собу. 416 00:26:56,823 --> 00:27:00,035 И покушао је да стави најлон на Кевиновом врату, 417 00:27:00,118 --> 00:27:03,455 и тада је дошло до туче, а Кевин је упуцан. 418 00:27:05,790 --> 00:27:07,834 Пао је на под и правио се мртав. 419 00:27:10,712 --> 00:27:13,798 Кевин је одведен у болницу са ранама на глави. 420 00:27:13,882 --> 00:27:18,637 Радили смо са њим у напору да идентификују нападача. 421 00:27:19,679 --> 00:27:22,265 Кевинов опис је био прилично генерички. 422 00:27:22,349 --> 00:27:25,769 Био је белац, можда око 30, 423 00:27:25,852 --> 00:27:28,063 нормално, 180 фунти... 424 00:27:28,146 --> 00:27:30,565 У суштини, једноставно није могао да нам помогне. 425 00:27:34,527 --> 00:27:39,157 Запамтите да је то било само све док БТК није рекао, "Да, урадио сам све ово," 426 00:27:39,240 --> 00:27:42,410 да захтев да уради нешто по том питању, 427 00:27:42,494 --> 00:27:44,162 знате, петероструко. 428 00:27:44,663 --> 00:27:46,956 И осећај да је још увек ту, 429 00:27:47,540 --> 00:27:52,420 и да још ради, и колико знам, он живи у суседству... 430 00:27:52,504 --> 00:27:54,172 Што је, како се испоставило, и учинио. 431 00:28:02,806 --> 00:28:04,599 Човече, ова улица је претучена. 432 00:28:08,103 --> 00:28:09,813 Мој најбољи пријатељ је живео тамо. 433 00:28:11,481 --> 00:28:12,732 Чувао бих људе тамо. 434 00:28:12,816 --> 00:28:16,277 Моја дадиља је живела на другој страни, ето, то је то. 435 00:28:20,740 --> 00:28:22,784 Овде сам одрастао. 436 00:28:22,867 --> 00:28:25,662 Они су га изравнали, да се не би растргао 437 00:28:25,745 --> 00:28:29,249 од људи који га продају на еБаиу комад по комад. 438 00:28:31,584 --> 00:28:35,588 Много тога се догодило када сам… након што сам говорио у медијима, 439 00:28:35,672 --> 00:28:39,217 и било је као у Вичити на неки начин постао ова непријатељска територија. 440 00:28:40,051 --> 00:28:43,304 Тако да сам први пут отишао назад у моје двориште био је '15. 441 00:28:43,388 --> 00:28:47,308 Мислим, нисам био у свом дворишту у тој парцели за десет година. 442 00:28:47,392 --> 00:28:50,228 Мислим, с једне стране, Могу ти рећи милион успомена, 443 00:28:50,311 --> 00:28:53,106 и шта сам урадио на овом дрвету, и шта сам урадио у том дрвету. 444 00:28:54,524 --> 00:28:57,569 Дакле, ево где Тата и ја смо стално вртели. 445 00:28:57,652 --> 00:29:01,698 Имао је све врсте поврћа. Онда је овде био цветни врт. 446 00:29:05,785 --> 00:29:08,288 Дакле, све ово до овде је била башта. 447 00:29:08,913 --> 00:29:11,040 Постојао је један пут који се појавио овде. 448 00:29:11,833 --> 00:29:13,960 Овде је била пешачка стаза. 449 00:29:14,627 --> 00:29:18,631 И тата је посадио грожђе овде, што је било лудо. 450 00:29:18,715 --> 00:29:20,550 Били су груби и кисели. 451 00:29:20,633 --> 00:29:24,387 Скоро да видите... Мислим да можете да видите неке од лоза још тамо. 452 00:29:24,471 --> 00:29:27,348 Грожђе је била једна од његових луђих идеја. 453 00:29:29,058 --> 00:29:31,269 Хм... Ох, да ли она фотографише? 454 00:29:35,565 --> 00:29:37,358 Може ли ми неко рећи ако она слика? 455 00:29:37,442 --> 00:29:38,485 Не, није. 456 00:29:41,404 --> 00:29:43,823 Заиста је тешко бити тамо јер… 457 00:29:44,616 --> 00:29:47,577 Као, враћа ме назад на та места, зар не? 458 00:29:47,660 --> 00:29:50,830 Па чак и да је све било добро у мом дворишту, још увек си ту 459 00:29:50,914 --> 00:29:53,333 поред оне куће где је све није увек било добро, 460 00:29:53,416 --> 00:29:55,460 где си ти тамо где је био тата. 461 00:29:56,461 --> 00:29:58,880 Мислим, чак и данас могу да причам о томе 462 00:29:58,963 --> 00:30:01,841 све до детаља онога што је мој отац урадио. 463 00:30:01,925 --> 00:30:04,135 Мој отац је урадио оно што знамо. 464 00:30:04,677 --> 00:30:08,264 Али да заиста верујем у то, још увек улази и излази. 465 00:30:08,348 --> 00:30:11,017 Као, то је као, "Тата је БТК." 466 00:30:11,100 --> 00:30:12,560 "Ох, шта? А?" 467 00:30:12,644 --> 00:30:15,313 Као да не долази још све до куће. 468 00:30:17,106 --> 00:30:20,485 То је друга ствар. Људи гурају назад на њему, они су као, "Чекај." 469 00:30:20,568 --> 00:30:22,946 Као, "Зашто она каже у једном тренутку, 470 00:30:23,029 --> 00:30:26,115 као, она је жртва, и зашто онда плаче, 471 00:30:26,199 --> 00:30:27,534 или зашто је узнемирена?" 472 00:30:28,117 --> 00:30:31,913 „А онда следећег минута она говори о томе како је живот сјајан." И ја сам као, 473 00:30:32,413 --> 00:30:34,082 јер то је мој живот био. 474 00:30:34,165 --> 00:30:36,626 Као, углавном је било добро, 475 00:30:36,709 --> 00:30:40,004 са, као, овим блесцима лошег. 476 00:30:40,588 --> 00:30:42,924 Знате, а ми само, нисмо разумели, 477 00:30:43,007 --> 00:30:47,303 као, испод тог блица био је цео овај ледени брег лошег. 478 00:30:58,773 --> 00:31:02,819 Мислим, ако погледате, напуштено је. То је као, "Шта се десило мојој породици?" 479 00:31:02,902 --> 00:31:05,905 Као, ограда је сва иструнула и срушена. 480 00:31:05,989 --> 00:31:08,408 Не знам ни зашто је тамо позади. 481 00:31:08,491 --> 00:31:10,618 Само је све покварено и одвратно. 482 00:31:13,329 --> 00:31:15,164 Наша породица је имплодирала. 483 00:31:15,748 --> 00:31:17,250 Знате, дуго је требало. 484 00:31:17,959 --> 00:31:21,546 Али, ум, траума мог оца нас је имплодирао, 485 00:31:21,629 --> 00:31:23,631 и ево нас. 486 00:31:29,762 --> 00:31:33,182 Ви момци немате никаквог поштовања за приватност других људи. 487 00:31:33,266 --> 00:31:35,018 Она више не живи овде. 488 00:31:36,060 --> 00:31:39,397 Она не мора да пролази кроз ово на дневној бази. 489 00:31:39,480 --> 00:31:41,024 Разумете ли то? 490 00:31:45,653 --> 00:31:49,365 Керри Равсон је добила свирку није се пријавила. 491 00:31:51,534 --> 00:31:56,289 Где год она иде, када људи схвати да је БТК био њен отац, 492 00:31:56,372 --> 00:31:58,917 тада постаје ћерка БТК. 493 00:31:59,000 --> 00:32:00,543 Како то наџивети? 494 00:32:03,713 --> 00:32:08,676 Све сам крио мој отац, мој живот, злостављање, траума, 495 00:32:08,760 --> 00:32:12,597 јер ће нека јавност апсолутно, 496 00:32:12,680 --> 00:32:16,309 као, да се понашам ужасно јер је дете серијског убице. 497 00:32:16,392 --> 00:32:19,562 Као: „Шта си крио? Зашто ниси знао?" 498 00:32:19,646 --> 00:32:22,357 „Зашто га ниси изложио свету? 499 00:32:22,857 --> 00:32:25,777 Чекао сам, заиста, да неко дође 500 00:32:25,860 --> 00:32:28,154 и дај ми прилику да помогнем или разговарам. 501 00:32:30,365 --> 00:32:34,702 Као, округ Осаге ме има консултујте се о овој истрази. 502 00:32:37,038 --> 00:32:38,873 Није да сам ја изабрао ово. 503 00:32:39,540 --> 00:32:42,794 Као, то је оно што ми је дато. То је мој живот. 504 00:32:42,877 --> 00:32:45,380 И морате да изаберете шта ћете с тим. 505 00:32:50,218 --> 00:32:52,470 Да ли сте спремни да се удубите у ове ствари? 506 00:32:52,553 --> 00:32:54,055 Ух, увек, никад. 507 00:32:55,640 --> 00:32:58,768 {\ан8}Мислим да је једна од ствари која ће помозите са неким од ових одговора 508 00:32:58,851 --> 00:33:01,813 {\ан8}вас враћа назад у овој области 509 00:33:01,896 --> 00:33:03,690 да видите каква су ваша сећања. 510 00:33:04,190 --> 00:33:06,359 И то нам помаже да разумемо 511 00:33:06,442 --> 00:33:09,737 и разјаснити слику где је можда био твој тата 512 00:33:09,821 --> 00:33:13,616 или где заиста није имао било коју активност за коју сте свесни. 513 00:33:17,328 --> 00:33:22,709 Дакле, у јавности, од '74. до '79. 514 00:33:23,793 --> 00:33:27,588 постојале су те комуникације одбачен у Вичиту из БТК, 515 00:33:28,089 --> 00:33:30,466 хм, новинама и полицији, 516 00:33:30,550 --> 00:33:31,801 новинске станице. 517 00:33:32,552 --> 00:33:34,470 Чудна писма, песме, 518 00:33:35,179 --> 00:33:37,974 неко тврди да је убио седам људи. 519 00:33:40,643 --> 00:33:44,981 Све се ово дешавало, заиста, раније Рођен сам или у праву када сам био мали. 520 00:33:45,773 --> 00:33:48,818 Дакле, последње писмо је послато '79. 521 00:33:48,901 --> 00:33:52,447 Касније сам сазнао да јесте ноћ мог првог рођендана. 522 00:33:52,530 --> 00:33:55,241 Мој тата је имао први рођендан за мене 523 00:33:55,324 --> 00:33:58,786 а затим излазио у лето у џинс јакни и послао комуникацију. 524 00:33:59,871 --> 00:34:03,541 И то је било последње БТК комуникација дуго времена. 525 00:34:06,377 --> 00:34:11,716 Касније је то рекао да су деца успорила његова убиства. 526 00:34:11,799 --> 00:34:15,928 Тата је рекао да је заузет подизањем деце. Па, мислим да је био заузет да ме јури. 527 00:34:27,815 --> 00:34:32,737 Дакле, имам фотографије овде, и све је то, као, само мешавина година. 528 00:34:33,529 --> 00:34:37,950 Као, једна од ствари у којима сам заиста уживао са мојим татом ишао у Велики кањон, 529 00:34:38,034 --> 00:34:41,454 и тако смо отишли '86, само руб, 530 00:34:41,537 --> 00:34:45,333 а онда '95. провели смо недељу дана на ободу. 531 00:34:45,416 --> 00:34:47,376 Падао је снег и било је хладно, 532 00:34:47,460 --> 00:34:50,922 а ја сам заправо спавао у шатору поред мог тате јер ми је било хладно. 533 00:34:51,005 --> 00:34:53,299 Било ми је драго што га имам јер је био топао. 534 00:34:57,512 --> 00:34:59,889 Узели смо ове невероватне породичне одморе. 535 00:35:01,682 --> 00:35:03,309 Камповали смо и пешачили тону, 536 00:35:03,392 --> 00:35:06,062 много пецао и камповање у Канзасу, 537 00:35:06,145 --> 00:35:10,733 пешачили у Колораду, око Дуранга. Резервоар је тамо горе. 538 00:35:10,817 --> 00:35:14,445 Радили бисмо дневне шетње, и пецали бисмо пастрмке, 539 00:35:14,529 --> 00:35:17,949 и путовали смо у Јелоустон 540 00:35:18,032 --> 00:35:20,326 и Тетони, и све то. 541 00:35:22,161 --> 00:35:24,914 Мислим, кад гледаш на овим фотографијама, 542 00:35:24,997 --> 00:35:27,250 као, ти само видиш нормалну породицу, зар не? 543 00:35:29,544 --> 00:35:32,380 Мој отац је управо пролетео испод радара. 544 00:35:33,381 --> 00:35:34,966 И нису га нашли 31 годину 545 00:35:35,049 --> 00:35:37,760 јер је био буквално пред њиховим носом. 546 00:35:39,512 --> 00:35:41,931 Нису тражили неко као мој отац, 547 00:35:42,014 --> 00:35:44,767 свакодневни човек која заправо има породицу. 548 00:35:48,604 --> 00:35:50,898 Убиство Отера је било 1974. године. 549 00:35:51,482 --> 00:35:55,153 Било је убиство Отера, па још једно убиство, па још једно убиство, 550 00:35:55,236 --> 00:36:00,116 затим нека друга убиства, и, Мислим, то је било само... надоградња на себе. 551 00:36:01,534 --> 00:36:03,703 А онда... ништа. 552 00:36:08,332 --> 00:36:13,379 <и>На данашњи дан пре тридесет година, 15-годишњак <и>Чарли Отеро долази кући из школе 553 00:36:13,462 --> 00:36:17,800 <и>да пронађе целу његову породицу убијену, <и>и тако почиње најзлогласнији 554 00:36:17,884 --> 00:36:21,220 {\ан8}<и>нерешена серија серијских убистава <и>у историји Вицхита. 555 00:36:23,347 --> 00:36:25,933 Новине јесу прича о 30. годишњици. 556 00:36:26,017 --> 00:36:28,436 пре тридесет година, убијена је породица Отеро, 557 00:36:28,519 --> 00:36:30,771 затим накнадна убиства због тога. 558 00:36:30,855 --> 00:36:33,399 Али од тада се нисмо чули са БТК. 559 00:36:34,775 --> 00:36:36,485 Нико није знао шта му се догодило. 560 00:36:36,569 --> 00:36:39,405 Било је много теорија, а сећам се да су теорије биле 561 00:36:39,488 --> 00:36:42,533 да је А, био је у затвору за други злочин, 562 00:36:42,617 --> 00:36:44,243 Б, умро је, 563 00:36:44,327 --> 00:36:48,915 или је управо напустио земљу, или су напустили то подручје, да се више никада не виде. 564 00:36:50,124 --> 00:36:52,960 Када сам први пут почео овде на пијаци у Вичити 565 00:36:53,044 --> 00:36:54,921 1984. као водитељ, 566 00:36:55,004 --> 00:36:59,467 {\ан8}БТК је био овако: „Ох, успут, постоји ова ствар која се зове БТК." 567 00:36:59,550 --> 00:37:03,888 „Убио је 70-их година, и сада је све у реду." 568 00:37:03,971 --> 00:37:06,349 "И он је или мртав или у затвору." 569 00:37:06,432 --> 00:37:09,393 И... то је била легенда. 570 00:37:10,311 --> 00:37:12,688 Нико није размишљао двапут о БТК. 571 00:37:12,772 --> 00:37:14,690 Није био никоме на уснама. 572 00:37:15,274 --> 00:37:18,236 И то је разлог зашто се поново појавио. 573 00:37:18,319 --> 00:37:21,656 <и>Ово је упозорење о ударним вестима <и>од КАКЕ Он Иоур Сиде. 574 00:37:21,739 --> 00:37:25,534 Добро вече свима. Серијски убица који је годинама терорисао Вичиту 575 00:37:25,618 --> 00:37:27,370 изазива нове страхове вечерас. 576 00:37:27,453 --> 00:37:30,790 Полиција сада каже да се то чини БТК се вратио у Вицхита. 577 00:37:32,041 --> 00:37:34,085 И начин на који се поново појавио 578 00:37:34,669 --> 00:37:38,881 било тако невероватно шокантно. 579 00:37:39,382 --> 00:37:42,260 Послао је новине Вицхита 580 00:37:43,052 --> 00:37:46,347 возачку дозволу од убиства 581 00:37:46,430 --> 00:37:50,643 за који нико није ни знао да је део. 582 00:37:53,479 --> 00:37:56,399 Примљено писмо КАКЕ ТВ нам је предао 583 00:37:56,482 --> 00:37:57,608 прошле среде. 584 00:37:57,692 --> 00:38:01,112 {\ан8}Настављамо са могућношћу да је ово писмо од БТК, 585 00:38:01,195 --> 00:38:04,573 {\ан8}и вратили смо ово писмо Федералном истражном бироу. 586 00:38:05,616 --> 00:38:09,078 {\ан8}Након што је БТК послао то писмо, мој шеф је дошао код мене и рекао, 587 00:38:09,161 --> 00:38:13,332 {\ан8}„Хеј, позвани смо да учествујемо. Хоћеш да идеш?" 588 00:38:13,416 --> 00:38:15,334 {\ан8}И рекао сам, "Па, апсолутно, апсолутно." 589 00:38:16,836 --> 00:38:18,587 <и>БТК тврди у писму да 590 00:38:18,671 --> 00:38:21,132 {\ан8}<и>Вики Вегерле је била његова осма жртва. 591 00:38:21,215 --> 00:38:24,635 {\ан8}<и>Пронађена је задављена <и>у њеној кући у септембру 1986. 592 00:38:24,719 --> 00:38:28,014 <и>година након последњег познатог контакта БТК-а. 593 00:38:29,807 --> 00:38:34,228 То писмо је укључивало фотографије снимљене на месту злочина. 594 00:38:34,312 --> 00:38:37,481 Место злочина је било жртве, Вики Вегерле. 595 00:38:38,524 --> 00:38:40,651 И убијена је у својој кући. 596 00:38:42,361 --> 00:38:47,825 Ствар око њеног убиства је то када је стигла екипа Хитне помоћи, 597 00:38:47,908 --> 00:38:52,413 одатле ју је превезла хитна помоћ у покушају да јој спасе живот 598 00:38:52,496 --> 00:38:54,957 пред било којим полицијским детективима 599 00:38:55,041 --> 00:38:57,501 или се могу направити било какве фотографије на месту злочина. 600 00:38:57,585 --> 00:39:01,380 Није било полицијских фотографија тог места злочина. 601 00:39:02,340 --> 00:39:05,301 Али ове фотографије нам је послао БТК 602 00:39:05,384 --> 00:39:08,179 јасно показати ту жртву 603 00:39:08,262 --> 00:39:11,349 у њеној кући, у суштини мртва. 604 00:39:12,266 --> 00:39:16,145 И тако смо знали, ко год ово био, он је био права ствар. 605 00:39:16,228 --> 00:39:17,855 Он је, у ствари, био БТК. 606 00:39:20,024 --> 00:39:22,068 Можете ли замислити 607 00:39:22,151 --> 00:39:26,280 како је био пресрећан због овог наслова? 608 00:39:29,033 --> 00:39:32,078 То му је био циљ, да добије публицитет. 609 00:39:32,870 --> 00:39:33,871 Добио је. 610 00:39:36,749 --> 00:39:41,420 И ми смо били у шоку 611 00:39:41,504 --> 00:39:45,174 као просечан човек на улици. 612 00:39:45,758 --> 00:39:47,885 Сви у медијима, 613 00:39:47,968 --> 00:39:52,765 и у одређеној мери, полицајци, били су као, "Шта?" 614 00:39:52,848 --> 00:39:54,517 Као и сви у Вичити, 615 00:39:54,600 --> 00:39:59,772 Запослени у КАКЕ-у су се надали БТК је била стара прича, само стари случај. 616 00:39:59,855 --> 00:40:04,235 Али сада када полиција каже да се БТК вратио, враћају се стари страхови. 617 00:40:04,318 --> 00:40:07,988 Степхен Релфорд је имао пет година када му је БТК убио мајку, 618 00:40:08,072 --> 00:40:12,284 али оно што може бити горе је да он а његова два брата и сестре су морала све то да чују. 619 00:40:12,368 --> 00:40:14,036 {\ан8}И данас пролазим кроз то. 620 00:40:14,537 --> 00:40:16,288 {\ан8}- Стварно? - Да, госпођо. 621 00:40:16,372 --> 00:40:18,124 кроз шта пролазиш? 622 00:40:18,207 --> 00:40:21,335 Ја сам тај који је отворио врата некима. 623 00:40:22,878 --> 00:40:24,630 Пусти га унутра, знаш. 624 00:40:25,297 --> 00:40:26,715 То никад не заборавите. 625 00:40:28,384 --> 00:40:32,596 Био је то један од најшокантнијих открића моје каријере. 626 00:40:33,180 --> 00:40:34,765 А најгоре је било 627 00:40:36,434 --> 00:40:39,478 шта ће следеће да уради добити публицитет? 628 00:40:43,899 --> 00:40:46,402 Чим је ово почело да доспева у медије, 629 00:40:46,485 --> 00:40:48,654 телефон је звонио без слушалице, 630 00:40:48,737 --> 00:40:50,614 мејлови су стизали. 631 00:40:50,698 --> 00:40:52,700 Долазили су трагови, 632 00:40:52,783 --> 00:40:55,953 људи предлажу за кога верују да би БТК могао бити, 633 00:40:56,036 --> 00:40:57,955 или какве год савете. 634 00:40:58,914 --> 00:41:00,624 И не можете радити све то. 635 00:41:00,708 --> 00:41:02,960 Мислим, не можеш да се носиш сваки и сваки. 636 00:41:04,336 --> 00:41:08,466 Али за коју одлучите да не радите? Је ли то онај који ће бити тај? 637 00:41:08,549 --> 00:41:10,426 То је веома, веома тешко. 638 00:41:10,509 --> 00:41:12,470 Па, дозволите ми да вам кажем шта имамо овде. 639 00:41:12,553 --> 00:41:15,139 {\ан8}Да видимо. Добили смо веома сумњиво писмо која нам је послата. 640 00:41:15,222 --> 00:41:17,558 {\ан8}Спољашњи из Томаса Б. Кинга. 641 00:41:19,351 --> 00:41:25,107 Друга комуникација коју је послао, након што се поново појавио, био је на КАКЕ ТВ-у. 642 00:41:25,191 --> 00:41:26,567 Да, ја сам г. Глен Хорн. 643 00:41:26,650 --> 00:41:29,945 И то је била "БТК прича", 644 00:41:30,029 --> 00:41:33,949 књига<и>коју јежелео да напише о себи. 645 00:41:34,033 --> 00:41:37,912 А онда је писало: „Прво поглавље, поглавље два, треће, четврто“. 646 00:41:38,662 --> 00:41:42,750 „БТК прича. Серијски убица је рођен. Зора. Фетиш. Свет фантазије." 647 00:41:42,833 --> 00:41:47,588 „Потрага почиње. БТК прогони. ПЈ. МО-ИД-РУСЕ. Хитс. Драгоцене успомене." 648 00:41:47,671 --> 00:41:50,382 „Коначна завеса. Сумрак. Хоће ли их бити још?" 649 00:41:51,300 --> 00:41:53,219 13. поглавље. 650 00:41:54,136 --> 00:41:55,888 „Хоће ли их бити још? 651 00:41:58,974 --> 00:42:04,230 Нико није знао да ли толико је желео публицитет 652 00:42:05,189 --> 00:42:06,732 да би опет убио. 653 00:42:08,859 --> 00:42:11,070 ФБИ, Јединица за науку о понашању, 654 00:42:11,153 --> 00:42:13,906 дао нам упутства одмах од почетка. рекли су, 655 00:42:13,989 --> 00:42:18,160 „Ваше највеће шансе да ухватите БТК су ако можете да га одржите у комуникацији." 656 00:42:18,244 --> 00:42:21,163 „Натерајте га... да се осећа удобно 657 00:42:21,247 --> 00:42:23,040 у комуникацији са вама“. 658 00:42:23,123 --> 00:42:27,920 И после тога смо почели да примамо комуникације отприлике сваког месеца 659 00:42:28,003 --> 00:42:29,171 или шест недеља. 660 00:42:29,255 --> 00:42:30,422 <и>Баш прошле недеље, 661 00:42:30,506 --> 00:42:33,968 <и>послата су три пакета <и>на локалну ТВ станицу која садржи накит, 662 00:42:34,051 --> 00:42:35,928 <и>можда од жртве. 663 00:42:36,011 --> 00:42:37,763 Било је у кутији УПС-а. 664 00:42:37,846 --> 00:42:41,308 Човек УПС је отворио коверту који је садржао слике 665 00:42:41,392 --> 00:42:42,893 и писмо БТК. 666 00:42:43,978 --> 00:42:46,564 <и>Сада је изгледао <и>да их изазове да га пронађу, 667 00:42:46,647 --> 00:42:50,776 <и>задиркујући их загонетним траговима <и>то може бити тачно, а можда и није. 668 00:42:56,240 --> 00:43:00,786 Знали смо да нас посматра јер би писао ствари 669 00:43:00,869 --> 00:43:04,748 то је указивало на то да нас посматра на ноћној бази. 670 00:43:04,832 --> 00:43:08,002 поменуо сам, током вести у десет сати, 671 00:43:08,502 --> 00:43:10,254 Јефф и ја смо обоје прехлађени. 672 00:43:10,838 --> 00:43:12,673 Имамо гад или тако нешто. 673 00:43:12,756 --> 00:43:15,593 Два дана касније, добијамо писмо 674 00:43:15,676 --> 00:43:19,388 и писало је: „Надам се Сузанина и Џефова прехлада постаје боља." 675 00:43:21,223 --> 00:43:22,433 И даље 676 00:43:23,642 --> 00:43:25,477 добити исто… 677 00:43:26,895 --> 00:43:31,066 потпуни осећај страха у мом телу 678 00:43:31,150 --> 00:43:32,735 кад о томе говорим. 679 00:43:33,235 --> 00:43:38,699 {\ан8}Ово је један од најизазовнијих случајева са којима сам икада био у вези. 680 00:43:39,783 --> 00:43:44,788 Ух, и сматрам да појединац ради са овим би било занимљиво разговарати. 681 00:44:02,014 --> 00:44:04,350 Ово је разгледница, а не писмо. 682 00:44:04,933 --> 00:44:06,268 Пише… 683 00:44:06,352 --> 00:44:11,815 „Између 69. север и 77. север на Сенеки“. 684 00:44:11,899 --> 00:44:14,401 „Садржај Пост Тоастиес кутија.“ 685 00:44:14,485 --> 00:44:16,737 "ПЈ Литтле Мек анд Долл." 686 00:44:17,696 --> 00:44:20,991 „Јавите ми некако ако ово примите ви или полиција Вичите." 687 00:44:21,742 --> 00:44:23,869 Дакле, у овој конкретној комуникацији, 688 00:44:23,952 --> 00:44:26,664 он даје још један траг у полицијску управу. 689 00:44:26,747 --> 00:44:30,542 Постоји кутија за тостове на овом углу. 690 00:44:32,294 --> 00:44:35,297 Одмах смо послали репортера и фотографа тамо. 691 00:44:36,799 --> 00:44:39,677 Било је сасвим на сеоском путу под знаком стоп. 692 00:44:39,760 --> 00:44:42,262 И имамо све врсте снимака. 693 00:44:44,181 --> 00:44:46,934 <и>Поручник Кен Ландвер <и>и детективка Кели Отис стижу 694 00:44:47,017 --> 00:44:50,813 <и>кратко време касније и истражитељи <и>проведите сате на месту догађаја. 695 00:44:50,896 --> 00:44:53,357 <и>Полиција нас је питала <и>да не откривам локацију 696 00:44:53,440 --> 00:44:55,734 <и>док не буду имали времена да истраже. 697 00:44:56,944 --> 00:44:59,238 Полиција је дошла и узела кутију са житарицама. 698 00:44:59,321 --> 00:45:01,281 Они су то отворили. 699 00:45:01,865 --> 00:45:04,410 А унутра је била Барби лутка 700 00:45:05,327 --> 00:45:07,037 са омчом око врата. 701 00:45:10,833 --> 00:45:13,711 Преко његових комуникација кутија за житарице, 702 00:45:13,794 --> 00:45:17,798 изразио је жељу да комуницира код нас преко дискета. 703 00:45:17,881 --> 00:45:22,928 И, ух, био је забринут због тога можда бисмо успели да му уђемо у траг. 704 00:45:23,011 --> 00:45:25,806 А он је рекао: "Хоће ли ме идентификовати?" 705 00:45:25,889 --> 00:45:29,810 А онда је нешто рекао веома занимљиво. Рекао је: "Будите искрени." 706 00:45:32,938 --> 00:45:37,943 А онда нас је после тога упутио да одговоримо преко новина, 707 00:45:38,026 --> 00:45:40,320 и реци: "Рек, биће у реду." 708 00:45:41,113 --> 00:45:44,575 Кени Ландвер је дао оглас, баш као што је БТК тражио. 709 00:45:44,658 --> 00:45:46,910 И он нас је пратио и послао нам диск. 710 00:45:48,537 --> 00:45:53,834 Метаподаци су указивали да су коришћени у јавној библиотеци Парк Цити, 711 00:45:53,917 --> 00:45:55,461 Христова лутеранска црква… 712 00:45:55,544 --> 00:45:57,212 А затим корисничко име. 713 00:45:57,296 --> 00:45:59,548 А име је било једноставно "Денис". 714 00:46:00,632 --> 00:46:05,053 За неколико минута, унакрсна провера две организације које су наведене 715 00:46:05,137 --> 00:46:07,973 показао да особа по имену Денис Радер 716 00:46:08,056 --> 00:46:12,060 био председник конгрегације Христолутеранске цркве. 717 00:46:14,438 --> 00:46:18,692 ИТ људи из Вицхита ПД су били само, знате, били су одушевљени. 718 00:46:20,819 --> 00:46:23,864 {\ан8}И на крају су се појавили са адресом у Парк Ситију, 719 00:46:23,947 --> 00:46:25,407 {\ан8}непосредно изван Вичите. 720 00:46:26,408 --> 00:46:29,495 Био сам спреман. Био сам као, "То је то. Хајдемо по њега." 721 00:46:29,578 --> 00:46:33,707 Али Кени Ландвер је рекао: „Потребно нам је да знам апсолутно да је ово БТК." 722 00:46:33,791 --> 00:46:35,167 "Морамо да добијемо његов ДНК." 723 00:46:36,627 --> 00:46:40,464 Приметио сам да његова ћерка похађао Универзитет Канзас Стате. 724 00:46:40,547 --> 00:46:43,467 И знао сам од након што је похађао универзитет, 725 00:46:43,550 --> 00:46:47,805 да, ако си тамо студент, и имате било какав медицински проблем, 726 00:46:47,888 --> 00:46:50,307 проћи ћеш Дом здравља студената Лафине. 727 00:46:50,390 --> 00:46:53,560 И рекао сам: „Свратићу и види да ли имају шта“. 728 00:46:54,269 --> 00:46:57,898 Записи показују док је била студент ево, имала је папа брис. 729 00:46:57,981 --> 00:46:59,858 Узорак су ми предали. 730 00:46:59,942 --> 00:47:02,444 Предао сам га на ДНК анализу. 731 00:47:02,528 --> 00:47:04,905 И на крају, добио сам телефонски позив. 732 00:47:04,988 --> 00:47:08,242 "То је потомак вашег БТК-а." 733 00:47:09,660 --> 00:47:12,204 Дакле, први телефонски позив који сам направио био Кенију Ландверу. 734 00:47:12,287 --> 00:47:13,413 "Кени, то је он." 735 00:47:13,914 --> 00:47:16,792 „Ох. У реду. Видећемо се прва ствар ујутру." 736 00:47:30,764 --> 00:47:34,643 Тог јутра, редакција почео да прати саобраћај 737 00:47:34,726 --> 00:47:38,105 из полицијске управе, а људи са нашег задатка су рекли, 738 00:47:38,188 --> 00:47:40,482 "Нешто се дешава у Парк Ситију." 739 00:47:40,566 --> 00:47:43,652 „Не знам шта, али неко мора да се попне горе." 740 00:47:46,029 --> 00:47:48,824 Знали смо тог Дениса Радера радио за град Парк Сити 741 00:47:48,907 --> 00:47:51,910 и да он одлази и сваки дан иде кући на ручак. 742 00:47:51,994 --> 00:47:56,540 И тако смо се поставили на путу поред његове куће 743 00:47:56,623 --> 00:47:59,084 и чекао да се вози около. 744 00:48:01,962 --> 00:48:05,674 Када је прошао поред нас, обележени аутомобил се извукао иза њега, 745 00:48:05,757 --> 00:48:09,136 упалио светла за хитне случајеве, и натерао га да стане. 746 00:48:11,471 --> 00:48:14,725 У мислима сам размишљао, "Он ће знати да је ово крај." 747 00:48:14,808 --> 00:48:17,477 „И мислим да ће желите да изађете у сјају славе“. 748 00:48:17,561 --> 00:48:19,104 А ја то нисам желео. 749 00:48:20,188 --> 00:48:23,483 И зауставио сам се поред аутомобила обележеног униформом, 750 00:48:23,567 --> 00:48:28,113 и стигао сам до камиона Дениса Радера баш у време када је отварао врата 751 00:48:28,196 --> 00:48:30,073 и почевши да излази. 752 00:48:30,157 --> 00:48:32,159 Само сам га зграбио и… 753 00:48:32,242 --> 00:48:35,412 само га окренуо, одвео га право доле на бетон. 754 00:48:39,207 --> 00:48:43,503 У том тренутку ми се придружио неколико других чланова оперативне групе. 755 00:48:47,090 --> 00:48:49,426 И ставимо му лисице, покупимо га, 756 00:48:49,509 --> 00:48:52,471 а ја стојим тамо, још увек га држи, 757 00:48:52,554 --> 00:48:55,432 а он се окреће мени и гледа ме и каже, 758 00:48:55,515 --> 00:48:58,852 „Да ли бисте могли да кажете мојој жени Нећу бити код куће на ручку?" 759 00:48:58,936 --> 00:49:00,479 "Претпостављам да знате где живим." 760 00:49:06,610 --> 00:49:10,906 Мој отац је ухапшен '05. а имао сам 26 година. 761 00:49:10,989 --> 00:49:14,701 И, знате, цео свет управо се преокренула на мене и мог мужа. 762 00:49:14,785 --> 00:49:16,161 Били смо у браку 18 месеци. 763 00:49:16,244 --> 00:49:19,414 Били смо само деца живи у Мичигену, сам, без породице. 764 00:49:20,123 --> 00:49:23,418 И имали смо један интервју са ФБИ тог првог викенда, 765 00:49:23,502 --> 00:49:27,172 а онда је било као… "Видимо се касније. Сами сте." 766 00:49:30,050 --> 00:49:33,136 {\ан8}Био сам изузетно љут. Био сам љут на ДНК. 767 00:49:33,220 --> 00:49:35,263 Мислио сам да јесте инвазија на моју приватност. 768 00:49:35,347 --> 00:49:37,557 Било ме је срамота због Папа теста. 769 00:49:37,641 --> 00:49:42,020 Као, већ сам био љут на полицију. Био сам љут на ФБИ. 770 00:49:42,104 --> 00:49:43,730 Био сам љут на све. 771 00:49:43,814 --> 00:49:45,607 Било је само... Наши животи су једноставно нестали. 772 00:49:45,691 --> 00:49:48,235 Преокрет, потпуно луд. Само сам био љут на све. 773 00:49:50,195 --> 00:49:54,324 После хапшења, добио сам задатак да изврши налог за претрес 774 00:49:54,408 --> 00:49:57,744 куће коју Деннис Радер живео са својом женом. 775 00:49:58,328 --> 00:50:01,289 Када сам ушао на врата, прва ствар са којом сам се суочио 776 00:50:01,373 --> 00:50:04,793 биле су слике на зиду, изнад кауча, 777 00:50:04,876 --> 00:50:09,840 то је показало њему и породици присуствовање функцијама К-Стате, 778 00:50:09,923 --> 00:50:13,468 Функције КСУ, фудбалске утакмице, шта год. Све врсте ствари. 779 00:50:13,552 --> 00:50:16,388 И био сам као... И био сам као, "Ох вов." 780 00:50:17,055 --> 00:50:19,182 Ствари које смо нашли у кући 781 00:50:19,266 --> 00:50:22,144 само некако створено више питања у мом уму. 782 00:50:23,103 --> 00:50:25,605 На пример, док улазите на улазна врата, 783 00:50:26,148 --> 00:50:27,774 је... као ормар за капут. 784 00:50:28,525 --> 00:50:30,485 Али на... на полици, 785 00:50:30,569 --> 00:50:33,113 тачно изнад капута, био је комплет за убијање. 786 00:50:34,156 --> 00:50:38,326 Била је то мала торба која је имала унапред везана ужад, ух, бандана. 787 00:50:38,410 --> 00:50:42,080 Ту су биле лисице, ауто пиштољ .32. 788 00:50:44,791 --> 00:50:48,045 Шупа иза је имала неке занимљиве ствари тамо. 789 00:50:48,128 --> 00:50:52,340 Неки трофеји, накит. Ствари које су им додирнуле кожу. 790 00:50:52,424 --> 00:50:54,718 Одећа, посебно доњи веш. 791 00:50:54,801 --> 00:50:56,178 Све је то задржао. 792 00:50:57,429 --> 00:51:00,640 Ствари које су очигледно могле да се користе, 793 00:51:00,724 --> 00:51:04,019 можда је коришћено у мучењу неких својих жртава. 794 00:51:10,567 --> 00:51:13,445 Као истражитељ, Сматрао сам то веома, веома узнемирујућим. 795 00:51:13,528 --> 00:51:17,657 И помислио сам: „Дечко, ово је заиста дајући нам поглед на његов ум." 796 00:51:18,867 --> 00:51:21,620 Ово је жариште, привлачећи стотине овде 797 00:51:21,703 --> 00:51:23,705 само да свратим и видим сцену. 798 00:51:23,789 --> 00:51:27,167 Парк Цити, мала заједница где сви знају сваког другог, 799 00:51:27,250 --> 00:51:28,710 или су тако мислили. 800 00:51:31,379 --> 00:51:35,592 Разговарао сам са његовом женом, а она је била у апсолутном порицању. 801 00:51:35,675 --> 00:51:36,635 Рекла је, "О не." 802 00:51:36,718 --> 00:51:39,513 Била је веома фина, веома срдачна. Није викала на нас. 803 00:51:39,596 --> 00:51:41,890 Рекла је: „О, не. Имате погрешну особу." 804 00:51:41,973 --> 00:51:45,477 И док смо разговарали са њом, Кери се јавила. 805 00:51:46,436 --> 00:51:49,564 Нисмо ухватили моју маму до касније тог дана. 806 00:51:50,107 --> 00:51:52,317 И била је у нереду. Била је као ја. 807 00:51:52,400 --> 00:51:54,736 Она и ја једноставно нисмо могли заједно да израчунамо. 808 00:51:55,320 --> 00:51:57,656 Рекла је Керри, рекла је, — Ти знаш свог оца. 809 00:51:57,739 --> 00:52:01,576 „Знате да ово није у реду. Ово је… Ово је била ужасна грешка." 810 00:52:01,660 --> 00:52:04,246 "То јест... Он није убица." 811 00:52:04,329 --> 00:52:05,455 "Ово није он." 812 00:52:07,666 --> 00:52:10,168 Нисам мислио да ћу преживети ту ноћ. 813 00:52:13,505 --> 00:52:15,507 Мислим, ви сте двоје људи 814 00:52:16,258 --> 00:52:19,302 који живе заједно, комуницирају заједно, 815 00:52:19,845 --> 00:52:22,681 делите много заједничких ствари. 816 00:52:22,764 --> 00:52:25,183 Да ли мислим да је она... знала нешто? 817 00:52:25,767 --> 00:52:28,019 Не. Ум… 818 00:52:28,103 --> 00:52:30,397 Вероватно онолико близу колико је икада била 819 00:52:31,231 --> 00:52:32,149 био… 820 00:52:32,232 --> 00:52:35,193 Седели су и гледали телевизију, 821 00:52:35,277 --> 00:52:37,195 и један од медија 822 00:52:37,279 --> 00:52:39,614 читао једну од комуникација. 823 00:52:39,698 --> 00:52:43,743 А након што је вест завршена, 824 00:52:43,827 --> 00:52:46,079 рекла је, "Тај БТК тип, 825 00:52:46,663 --> 00:52:48,623 он пише баш као и ти." 826 00:52:49,541 --> 00:52:51,543 А он… 827 00:52:52,627 --> 00:52:54,880 Није рекао ништа, 828 00:52:54,963 --> 00:52:58,758 али стекао сам изразит утисак дубоко у мојим цревима, 829 00:52:58,842 --> 00:53:00,343 да је она тежила томе, 830 00:53:01,970 --> 00:53:03,638 он би је се отарасио. 831 00:53:08,268 --> 00:53:10,604 - Денисе, имам питање. - Мм-хмм? 832 00:53:10,687 --> 00:53:13,190 како мислите дошли смо да разговарамо са вама? 833 00:53:14,399 --> 00:53:15,567 Па, не знам. 834 00:53:16,943 --> 00:53:20,238 Па, као осумњичени, Претпостављам да имаш нешто о мени. 835 00:53:20,322 --> 00:53:21,823 Зар нисте радознали шта је то? 836 00:53:21,907 --> 00:53:22,908 Па, да. 837 00:53:24,868 --> 00:53:26,536 Желите да то поделимо са вама? 838 00:53:26,620 --> 00:53:29,331 Његов први интервју био са Кени Ландвером 839 00:53:29,414 --> 00:53:32,626 и један од бихевиоралних научника из ФБИ. 840 00:53:33,793 --> 00:53:36,087 Кени је у основи изложио, 841 00:53:36,171 --> 00:53:39,674 знате, сви проклети докази које смо имали против њега. 842 00:53:40,258 --> 00:53:42,469 - Знаш ли шта је то? - Дискета. 843 00:53:42,552 --> 00:53:43,678 Да. 844 00:53:43,762 --> 00:53:48,308 И мислим на разлоге зашто постоје цео... пуно новца 845 00:53:48,391 --> 00:53:51,645 користи се на компјутерским форензичарима је за дечију порнографију. 846 00:53:51,728 --> 00:53:53,772 - Пардон? Не, не. - То је дечја порнографија. 847 00:53:53,855 --> 00:53:57,025 И тако ФБИ и мештани 848 00:53:57,817 --> 00:53:59,152 постало је стварно добро 849 00:53:59,236 --> 00:54:01,029 гледајући дискове људи 850 00:54:01,112 --> 00:54:03,490 и могућност да им уђе у траг. 851 00:54:03,573 --> 00:54:05,659 - То је занимљиво. - Па ако добијемо... 852 00:54:05,742 --> 00:54:10,205 Дакле, ако добијемо тако нешто, онда можемо ући тамо 853 00:54:10,288 --> 00:54:15,377 и можемо наћи да је дошло из Христолутеранске цркве. 854 00:54:15,460 --> 00:54:18,505 Онда можемо отићи до неких тих рачунара и сазнајте 855 00:54:18,588 --> 00:54:21,758 да је особа која је била пријављен на то би био Деннис. 856 00:54:22,550 --> 00:54:25,679 А када је у питању ДНК, знао је да је то то. 857 00:54:25,762 --> 00:54:27,681 Кени Ландвер му је рекао, знаш, рекао је, 858 00:54:27,764 --> 00:54:30,267 „Имамо ваше подударање ДНК преко ваше ћерке“. 859 00:54:30,350 --> 00:54:33,019 Ствари су се десиле медицински са својом децом. 860 00:54:33,103 --> 00:54:35,897 И могу узети те узорке. Могу их тестирати. 861 00:54:35,981 --> 00:54:39,901 И знам да је БТК је отац ваше деце. 862 00:54:39,985 --> 00:54:41,695 То је оно што ме доводи до тебе. 863 00:54:41,778 --> 00:54:42,862 Вау. 864 00:54:42,946 --> 00:54:45,824 И мислим да само… То га је стварно потопило. 865 00:54:45,907 --> 00:54:46,908 Могло би се рећи. 866 00:54:46,992 --> 00:54:50,745 Рекао је, "Денис." Рекао је: "Реците нам, реците нам ко сте." 867 00:54:50,829 --> 00:54:52,497 Зашто то једноставно не кажеш? 868 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 Ваљда знате… 869 00:54:55,083 --> 00:54:57,252 - Шта још? - Реци, реци ко си. 870 00:54:57,335 --> 00:54:58,295 БТК. 871 00:54:58,378 --> 00:54:59,462 Ти си БТК. 872 00:55:03,133 --> 00:55:06,678 Једном када је то могао да каже, за спровођење закона, 873 00:55:06,761 --> 00:55:10,724 Мислим, капије су се управо отвориле, и причао је о сваком злочину. 874 00:55:10,807 --> 00:55:12,517 Два злочина која ми 875 00:55:13,476 --> 00:55:15,854 раније није био повезан са њим. 876 00:55:16,646 --> 00:55:18,315 То је био пројекат "Догсиде". 877 00:55:19,441 --> 00:55:21,359 То је њено кодно име. 878 00:55:21,943 --> 00:55:25,196 У суштини, имао сам мало слободног времена увече. 879 00:55:25,280 --> 00:55:27,407 Убио сам је у петак увече. 880 00:55:28,742 --> 00:55:34,372 {\ан8}<и>19. јануар 1991. <и>Долорес Д. Давис отета из своје куће. 881 00:55:34,456 --> 00:55:36,666 {\ан8}<и>Њено тело је пронађено 13 дана касније 882 00:55:36,750 --> 00:55:39,336 {\ан8}<и>испод моста <и>у округу Нортхерн Седгвицк. 883 00:55:40,754 --> 00:55:42,380 Па, наставио сам да је везујем, 884 00:55:42,464 --> 00:55:45,300 а онда мислим да је то схватила то ће поћи лоше. 885 00:55:45,383 --> 00:55:47,052 Рекла је: "Немој ме убити, немој ме убити." 886 00:55:47,135 --> 00:55:49,971 И навукао сам најлонке преко главе и задавио је. 887 00:55:51,389 --> 00:55:54,100 Одвео је горе, оставио је 888 00:55:55,226 --> 00:55:56,353 испод моста. 889 00:55:58,229 --> 00:55:59,939 јануара '91... 890 00:56:00,899 --> 00:56:04,778 Сада је моја мама стварно болесна, а она је у болници 891 00:56:04,861 --> 00:56:07,238 отприлике десет или 12 дана са упалом плућа. 892 00:56:07,322 --> 00:56:10,700 А тата је сав под стресом јер је без посла. 893 00:56:11,534 --> 00:56:13,953 Немамо довољно новца. Покушава да кува за нас. 894 00:56:15,622 --> 00:56:17,874 Није умео да кува. Направио је чудна јаја. 895 00:56:21,753 --> 00:56:24,339 Недуго након тога, убио је гђу Дејвис. 896 00:56:28,385 --> 00:56:31,221 Ставио је њено тело у задњем делу нашег каравана. 897 00:56:34,057 --> 00:56:37,644 Затим ми је дао тај караван да вози у средњој школи. 898 00:56:39,771 --> 00:56:42,399 Ја сам само... био сам као, "Не, то није у реду." 899 00:56:43,483 --> 00:56:46,403 Мислећи да је госпођа Давис био у том возилу. 900 00:56:49,489 --> 00:56:52,700 Ја сам одређен истрага Марине Хедге. 901 00:56:53,410 --> 00:56:54,661 И, ух… 902 00:56:55,912 --> 00:56:59,999 Волео бих да знам… како те је привукла? 903 00:57:00,708 --> 00:57:02,502 Па, као што сам објаснио осталим момцима, 904 00:57:02,585 --> 00:57:04,879 Имао сам гомилу ових дешава се све време. 905 00:57:04,963 --> 00:57:07,632 Ја их зовем пројектима. Била је "Пројекат цвет". 906 00:57:07,715 --> 00:57:09,384 Не, колачић, "Пројектни колачић." 907 00:57:15,390 --> 00:57:17,058 Сећам се када сам имао шест година, 908 00:57:17,142 --> 00:57:19,769 наша комшиница, госпођа Хеџ, био нестао. 909 00:57:20,520 --> 00:57:24,899 Нашли су њено тело неколико недеља касније, и да је пронађена задављена. 910 00:57:25,400 --> 00:57:26,901 Ух, урадио сам ово 911 00:57:27,402 --> 00:57:29,070 на скаутској ствари. 912 00:57:29,154 --> 00:57:31,281 То је добра маска за момка попут мене. 913 00:57:31,364 --> 00:57:34,200 Изађеш и кампујеш и измакнеш се. 914 00:57:34,284 --> 00:57:36,786 Паркирао сам ауто код куглане. 915 00:57:37,996 --> 00:57:41,374 Добио сам своју торбу за куглање и купио пиво. 916 00:57:41,458 --> 00:57:44,544 Прекинуо сам телефонске линије, упали ово стварно тихо, 917 00:57:44,627 --> 00:57:45,962 и увући се овде. 918 00:57:48,381 --> 00:57:50,967 Ударни комплет мог оца од Хеџовог убиства, 919 00:57:51,050 --> 00:57:54,429 то је била кестењаста торба за куглање, стар са белом пругом. 920 00:57:55,722 --> 00:57:58,641 Тата није куглао. Ишли смо на куглање само неколико пута. 921 00:57:59,225 --> 00:58:02,061 Знаш, зашто је моја мама не бити... као, рећи, 922 00:58:02,145 --> 00:58:04,939 „Хеј, зашто имаш кесу за куглање одједном?" 923 00:58:06,649 --> 00:58:11,571 Али оно што постаје лудо је то после убио је госпођу Хеџ у њеном кревету, 924 00:58:12,530 --> 00:58:14,657 изнео ју је у ћебету, 925 00:58:15,241 --> 00:58:18,369 стави је у ауто, у пртљажник, 926 00:58:20,079 --> 00:58:23,541 одвео је у Христову лутеранску цркву, где идемо у цркву. 927 00:58:23,625 --> 00:58:26,419 А онда је свлачи, мења одећу, 928 00:58:27,504 --> 00:58:32,050 а он фотографише док он ради ропство на њеном мртвом телу. 929 00:58:33,468 --> 00:58:36,971 Дакле, већ сте то одлучили хтели сте да је одведете у цркву. 930 00:58:37,055 --> 00:58:40,600 Жива или мртва, ишла је у ту цркву. 931 00:58:41,351 --> 00:58:45,688 У суштини, покушавао сам да радим према јазбини БТК, 932 00:58:45,772 --> 00:58:48,316 дом, комора за мучење. 933 00:58:48,942 --> 00:58:52,111 То је оно на чему сам радио у мом свету фантазије. 934 00:58:55,240 --> 00:58:58,243 Кад сам био клинац, сећам се једне недеље, 935 00:58:58,326 --> 00:59:00,620 Ја сам у Христолутеранској цркви, 936 00:59:00,703 --> 00:59:03,164 и пењем се на ове заиста високе, 937 00:59:03,248 --> 00:59:06,626 уски борови да сам се увек пењао у цркву. 938 00:59:09,420 --> 00:59:12,257 Када су нашли госпођу Хеџ неколико недеља касније, 939 00:59:12,340 --> 00:59:15,718 нашли су неке чудне, дуге борове иглице поред њеног тела. 940 00:59:16,469 --> 00:59:20,265 И нису знали одакле су дошли, јер су борови прилично ретки у Канзасу. 941 00:59:20,348 --> 00:59:22,850 Да имам бор овде, морали сте да га посадите. 942 00:59:25,019 --> 00:59:28,856 Дошле су оне борове иглице они борови на које сам се пео код цркве. 943 00:59:37,031 --> 00:59:41,661 Било ми је јасно да је био веома поносан на ова убиства. 944 00:59:41,744 --> 00:59:43,162 Пожелео је… 945 00:59:43,746 --> 00:59:47,125 Пожелео нам је наглас да их је било више. 946 00:59:48,001 --> 00:59:51,713 Рекао нам је. Рекао је: „Да сам вук самотњак, 947 00:59:51,796 --> 00:59:56,718 без свих мојих друштвених обавеза, породица, црква, посао…“ 948 00:59:57,260 --> 00:59:59,387 Рекао је: „Да нисам морао све то да радим, 949 01:00:00,305 --> 01:00:02,557 било би много више убистава“. 950 01:00:06,102 --> 01:00:07,979 {\ан8}Национални медији почиње да се окупља овде, 951 01:00:08,062 --> 01:00:10,398 {\ан8}и добијамо људе из<и>Добро јутро Америко, 952 01:00:10,481 --> 01:00:12,025 {\ан8}са ЦНН-а,<и>Дателине, Приметиме Ливе. 953 01:00:12,108 --> 01:00:15,653 {\ан8}Сви ће се приближавати на Вичити како дан одмиче, 954 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 јер је ова прича прича националних размера. 955 01:00:24,037 --> 01:00:29,917 Наравно, сви то преносе уживо, а шеф полиције Вицхита каже... 956 01:00:30,585 --> 01:00:33,963 Суштина... БТК је ухапшен. 957 01:00:38,843 --> 01:00:40,595 У маси се зачуо клицање. 958 01:00:40,678 --> 01:00:43,514 Тамо је била гужва на тој конференцији за новинаре. 959 01:00:45,975 --> 01:00:50,188 И национални медији су били тамо, „Кога ови људи навијају? 960 01:00:50,271 --> 01:00:54,025 Али нису разумели олакшање које смо осетили 961 01:00:54,108 --> 01:00:56,444 да је коначно ухваћен. 962 01:00:57,528 --> 01:01:00,990 <и>За град Вицхита, <и>њена полиција и њене жртве, 963 01:01:01,074 --> 01:01:05,453 <и>олакшање данас након власти <и>ухапшен 59-годишњи Деннис Радер. 964 01:01:05,536 --> 01:01:08,539 {\ан8}Мало је невероватно, али је добро. то је добро. 965 01:01:09,248 --> 01:01:11,209 {\ан8}Дакле, решићемо се свега. 966 01:01:11,292 --> 01:01:14,712 Све ће на крају изаћи, и добиће... шта му припада. 967 01:01:14,796 --> 01:01:16,506 Био је то напор тима за спровођење закона. 968 01:01:16,589 --> 01:01:18,508 Шта мислите о томе да 969 01:01:18,591 --> 01:01:21,427 {\ан8}живео је у овој заједници за све ове године? 970 01:01:23,179 --> 01:01:25,139 {\ан8}Живети, дисати, радити. 971 01:01:26,933 --> 01:01:29,310 Он је паметан, глуп кучкин син. 972 01:01:30,812 --> 01:01:31,896 све је у реду. 973 01:01:33,731 --> 01:01:36,984 Сећам се да ме брат звао, хм, ујутро на конференцији за штампу. 974 01:01:37,068 --> 01:01:41,114 Рекао је: „Они то говоре то је хватач паса из Парк Ситија." 975 01:01:41,197 --> 01:01:44,742 И сећам се да сам рекао, "Шта?" 976 01:01:44,826 --> 01:01:49,038 Мислим, "Парк Сити хватач паса"? Постоји само један хватач паса у Парк Ситију. 977 01:01:50,331 --> 01:01:51,874 То је Керрин тата. 978 01:01:54,460 --> 01:01:57,672 Никада нећу заборавити да мој тата иде, "Нема шансе да је то био Денис." 979 01:01:57,755 --> 01:01:59,966 А онда сам се залепио за телевизију. 980 01:02:00,758 --> 01:02:03,553 {\ан8}Комшије са којима сам разговарао сети се народа 981 01:02:03,636 --> 01:02:06,514 {\ан8}који је живео у кући где се полиција окупила. 982 01:02:06,597 --> 01:02:11,269 {\ан8}То је застрашујуће. Родитељи су ме звали. Мој тата је био само у сузама. 983 01:02:11,352 --> 01:02:14,856 {\ан8}Само помисао да сам... ја сам самохрана мајка са моје двоје деце у овој кући, 984 01:02:14,939 --> 01:02:16,983 {\ан8}и овај човек је био у мојој кући неколико пута. 985 01:02:17,066 --> 01:02:19,736 Био сам тотално, тотално, тотално шокиран 986 01:02:19,819 --> 01:02:21,612 да би то могао бити било ко из овог џемата 987 01:02:21,696 --> 01:02:22,947 или било кога кога сам познавао. 988 01:02:23,030 --> 01:02:27,410 За време док познајем Дениса, Могу рећи да нема ништа 989 01:02:27,493 --> 01:02:32,123 у нашим разговорима то би чак имају тенденцију да доведу до ових оптужби. 990 01:02:32,665 --> 01:02:34,250 Био је велики вођа извиђача. 991 01:02:34,751 --> 01:02:38,045 Знаш, баш је кад је остарио а његова деца су старила и иселила се, 992 01:02:38,129 --> 01:02:40,006 {\ан8}постао је мало чудан. 993 01:02:40,548 --> 01:02:45,595 Мислим да је највећи шок за Вицхиту био да је он само обичан момак. 994 01:02:45,678 --> 01:02:48,389 Имао посао, знаш, сваки дан ишао на посао. 995 01:02:48,473 --> 01:02:51,100 Имао је породицу, имао жену, имао је двоје деце. 996 01:02:51,809 --> 01:02:53,603 И он је серијски убица? 997 01:02:53,686 --> 01:02:57,190 Сви су желели интервју са Паулом или Кери или њеним братом. 998 01:02:57,273 --> 01:02:58,858 Сви су то желели. 999 01:03:01,903 --> 01:03:03,196 Наравно, они кажу, 1000 01:03:03,279 --> 01:03:05,615 „Како ниси знао? Како нису знали?" 1001 01:03:05,698 --> 01:03:08,409 И сећам се да сам био веома, веома заштитнички настројен према њима, 1002 01:03:08,493 --> 01:03:10,453 да... нису знали. 1003 01:03:10,536 --> 01:03:11,704 Нико од нас није знао. 1004 01:03:12,955 --> 01:03:15,500 Није само преварио своју породицу. 1005 01:03:15,583 --> 01:03:17,293 Преварио је цркву. 1006 01:03:18,336 --> 01:03:20,546 Преварио је цео град. 1007 01:03:20,630 --> 01:03:23,132 Буквално је преварио све. 1008 01:03:38,231 --> 01:03:42,819 Тог првог викенда, након што је мој, овај... отац ухапшен, 1009 01:03:43,486 --> 01:03:46,697 знаш... као, моја мама уопште није била добро. 1010 01:03:46,781 --> 01:03:48,407 Била је у шоку. Био сам у шоку. 1011 01:03:48,491 --> 01:03:50,535 Хм, моји деда и бака су били тамо. 1012 01:03:50,618 --> 01:03:52,161 Моји рођаци су били тамо. 1013 01:03:52,829 --> 01:03:55,957 Моја тетка је истрчала и добио Кентаки Фриед Цхицкен, 1014 01:03:56,040 --> 01:03:58,292 као, са свим причвршћивачима. 1015 01:03:58,793 --> 01:04:00,628 И сви смо само седели и јели. 1016 01:04:00,711 --> 01:04:03,172 а мени, осећао се као на сахрани. 1017 01:04:06,759 --> 01:04:09,470 А ти само седиш, а ти само једеш. 1018 01:04:09,554 --> 01:04:12,348 И, као, чак и у том тренутку, мало се смејеш, 1019 01:04:12,431 --> 01:04:14,433 или плачеш у исто време. 1020 01:04:14,517 --> 01:04:15,977 Делите приче. 1021 01:04:16,561 --> 01:04:21,315 Знаш, и моја мама је рекла, онда заиста брзо, она оде, 1022 01:04:21,399 --> 01:04:24,944 „Изгледа као да вам је отац умро и да смо се овде окупили 1023 01:04:25,027 --> 01:04:26,445 после његове сахране“. 1024 01:04:27,071 --> 01:04:28,865 А ја сам рекао, "Да, знам, мама." 1025 01:04:32,368 --> 01:04:34,579 А онда моја мама, прве ноћи, 1026 01:04:34,662 --> 01:04:37,498 она је, као, плакала, и желела је да спавам у њеном кревету. 1027 01:04:37,582 --> 01:04:40,501 А ја сам био као, нисам могао. Нисам могао да поднесем. Било је превише. 1028 01:04:41,043 --> 01:04:43,796 И даље сам се тресла и даље потпуно одсечена. 1029 01:04:43,880 --> 01:04:46,674 А ја сам само... било је превише. нисам могао. А ја, као… 1030 01:04:47,592 --> 01:04:50,636 буквално сам морао да оставим маму саму. 1031 01:04:50,720 --> 01:04:54,265 Ја само... Ја само... Било је превише. Једноставно нисам могао то да урадим. 1032 01:04:58,519 --> 01:05:03,733 Однос са мојом мајком не постоји у овом тренутку. 1033 01:05:03,816 --> 01:05:05,318 То је отуђено. 1034 01:05:05,985 --> 01:05:09,071 Хм, добро смо одрастали, 1035 01:05:09,155 --> 01:05:13,743 и, ум... добро после хапшења. 1036 01:05:15,161 --> 01:05:16,412 Али ја сам се придржавао. 1037 01:05:18,831 --> 01:05:22,835 Не причаш о томе. Само се подигните и идите на посао. 1038 01:05:23,753 --> 01:05:25,087 Не говорите људима. 1039 01:05:28,215 --> 01:05:30,384 ја сам једини то је јавност моје породице. 1040 01:05:33,304 --> 01:05:37,058 не знам. То је паклено фрустрирајуће јер, 1041 01:05:38,351 --> 01:05:41,646 као, тата је још жив. Он је још увек мој отац, зар не? 1042 01:05:41,729 --> 01:05:45,024 Тако да моја мама може да се разведе од њега. 1043 01:05:45,107 --> 01:05:47,318 Она га може прекинути. Она има ту моћ. 1044 01:05:47,401 --> 01:05:49,278 Одвојите њен живот, покушајте да идете даље. 1045 01:05:49,862 --> 01:05:52,281 За мене и мог брата то немамо. 1046 01:05:52,365 --> 01:05:54,867 Он је увек мој тата, зар не? Личим на њега. 1047 01:05:55,534 --> 01:05:56,744 па за мене, 1048 01:05:56,827 --> 01:05:58,913 Никада нисам мислио да је мој тата мртав. 1049 01:06:03,250 --> 01:06:06,295 Рано сам... Пастор је рекао мислио је да ће то помоћи 1050 01:06:06,379 --> 01:06:09,465 ако бисмо писали мом тати и кажемо оно што смо требали да кажемо. 1051 01:06:10,841 --> 01:06:15,096 Тако сам почео да пишем писма свом оцу у марту '05. 1052 01:06:15,805 --> 01:06:18,599 "Тата, здраво. Физички сам добро." 1053 01:06:18,683 --> 01:06:20,643 „Сигуран сам и код куће сам у Мичигену. 1054 01:06:21,394 --> 01:06:23,688 „Медији су извештавали да сам те пријавио. 1055 01:06:23,771 --> 01:06:24,855 "То није истина." 1056 01:06:24,939 --> 01:06:29,193 „Нисам знао ништа као сви други све док ми ФБИ није покуцао на врата“. 1057 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 „Покушао сам да им кажем какав си ти велики човек, 1058 01:06:32,446 --> 01:06:33,906 какав си ти диван тата, 1059 01:06:33,990 --> 01:06:36,951 како су се тотално зезнули и ухапсили погрешног човека." 1060 01:06:37,034 --> 01:06:39,829 "Покушао сам. Сви смо то радили, али нису слушали“. 1061 01:06:40,746 --> 01:06:43,290 „Не знамо ко је тај други човек, 1062 01:06:43,374 --> 01:06:47,044 али ми волимо мужа и оца и човека кога познајемо свим срцем“. 1063 01:06:48,212 --> 01:06:50,631 „Питао сам се да ли нешто догодило ти се као дечаку 1064 01:06:50,715 --> 01:06:52,842 а ако би хтео да се отвориш и разговарати о томе." 1065 01:06:52,925 --> 01:06:55,594 „Тако ми је жао ако ти се нешто догодило“. 1066 01:06:55,678 --> 01:06:59,432 „Требало би да знаш да ниси ти крив ако нешто се догодило када си био мали." 1067 01:06:59,515 --> 01:07:03,728 „Једног дана бисмо желели одговоре ако јесте у могућности да их дате или имате сами“. 1068 01:07:04,687 --> 01:07:09,233 Покушавао сам да будем веома опрезан у мом писму, а не изражавам љутњу, 1069 01:07:09,316 --> 01:07:12,903 не изражавајте превише емоција, нека зна да га још увек волим. 1070 01:07:15,573 --> 01:07:18,701 Вратио ми је писмо 26.03.2005. 1071 01:07:19,326 --> 01:07:22,538 „Драга Кери, срећна закаснела ускршња жеља. 1072 01:07:22,621 --> 01:07:24,290 „Хвала вам пуно на вашем писму. 1073 01:07:24,373 --> 01:07:26,751 „Био сам пресрећан са емоцијама и срећом“. 1074 01:07:26,834 --> 01:07:28,002 „Почео сам да размишљам 1075 01:07:28,085 --> 01:07:30,379 нема чланова породице хтели да ми пишу." 1076 01:07:31,172 --> 01:07:32,548 „Ваше писмо је било веома искрено, 1077 01:07:32,631 --> 01:07:35,885 и могу рећи да је дошло од веома љубазног и ћерка са разумевањем“. 1078 01:07:35,968 --> 01:07:38,095 „Суђење је 19. априла. 1079 01:07:38,179 --> 01:07:41,682 „Разговарали смо о молби за лудило, али не знам да ли 1080 01:07:41,766 --> 01:07:46,145 државној болници или затвору биће најбољи на дуге стазе“. 1081 01:07:48,606 --> 01:07:50,733 Он се колебао напред-назад, 1082 01:07:50,816 --> 01:07:52,985 а нисмо разумели шта се дешавало. 1083 01:07:53,069 --> 01:07:55,404 Као, знаш шта имају на теби. 1084 01:07:55,488 --> 01:07:57,615 Успео си. Само, знаш, подигни се. 1085 01:07:58,240 --> 01:08:00,534 Знаш, било је фрустрирајуће, тако фрустрирајуће. 1086 01:08:01,410 --> 01:08:03,454 Нисмо хтели да идемо кроз суђење. 1087 01:08:04,330 --> 01:08:08,959 Али онда у јуну '05. мој тата се изјаснио кривим, 1088 01:08:09,585 --> 01:08:14,131 а то је било први пут обратили смо се право у лице. 1089 01:08:15,049 --> 01:08:19,095 <и>Тешко је поверовати <и>да је то човек за кога власти кажу 1090 01:08:19,178 --> 01:08:23,516 <и>терорисао град Вицхита, Канзас, <и>од 1974. 1091 01:08:23,599 --> 01:08:26,393 <и>Али Радер је оптужен <и>са десет тачака за убиство 1092 01:08:26,477 --> 01:08:30,022 <и>у случајевима који имају <и>постао је познат као БТК. 1093 01:08:30,898 --> 01:08:33,984 <и>У судници, <и>породице неких жртава БТК-а 1094 01:08:34,068 --> 01:08:38,697 <и>Први прави поглед на човека <и>полиција верује да је убила своје најмилије. 1095 01:08:39,198 --> 01:08:40,407 Молим те устани. 1096 01:08:42,993 --> 01:08:47,706 Деннис Радер'с Припремно рочиште је одржано у јуну 2005. 1097 01:08:48,374 --> 01:08:51,544 И признао је кривицу. идемо, "Добро, добро, сада можемо кући." 1098 01:08:51,627 --> 01:08:52,920 Нема шансе. 1099 01:08:55,172 --> 01:08:59,093 Денис Радер је ушао у детаље 1100 01:08:59,176 --> 01:09:01,720 сваког убиства. 1101 01:09:01,804 --> 01:09:06,517 Желим да ми кажеш у свом сопствене речи зашто верујете да сте криви. 1102 01:09:07,184 --> 01:09:09,228 Почећемо са бројем један. 1103 01:09:09,979 --> 01:09:12,439 Никада раније нисам никога давио, 1104 01:09:12,523 --> 01:09:15,359 па нисам знао колики притисак морали сте да обучете особу 1105 01:09:15,442 --> 01:09:16,819 или колико би то трајало. 1106 01:09:16,902 --> 01:09:20,030 Борила се. У суштини сам губио контролу. 1107 01:09:20,114 --> 01:09:24,493 Дављење није деловало на њу, и употребио сам нож на њу. 1108 01:09:24,577 --> 01:09:27,621 Донео сам јој чашу воде, утешио је мало, 1109 01:09:27,705 --> 01:09:30,457 а онда сам кренуо напред и везао је, а онда, 1110 01:09:30,541 --> 01:09:33,043 ставио јој торбу преко главе и задавио је. 1111 01:09:33,127 --> 01:09:36,338 <и>Овако је било 45 ужасних минута. 1112 01:09:36,422 --> 01:09:38,716 <и>60-годишњи Деннис Радер мирно, 1113 01:09:38,799 --> 01:09:42,887 <и>чак и клинички, детаљно <и>Десет убистава за која каже да је починио. 1114 01:09:43,762 --> 01:09:46,557 Били смо подаље од суда. Нисмо хтели да будемо тамо. 1115 01:09:46,640 --> 01:09:48,309 Нисмо могли да се носимо са медијима. 1116 01:09:48,392 --> 01:09:51,437 Хтели смо породице да то време буде на суду. 1117 01:09:51,520 --> 01:09:55,441 Нисмо хтели да изазовемо сметње. Једноставно нисмо могли да се носимо са тим. 1118 01:09:56,692 --> 01:10:00,863 Било је стварно, стварно тешко да га чујемо да је крив, 1119 01:10:00,946 --> 01:10:02,865 и чувши то својим речима. 1120 01:10:02,948 --> 01:10:04,783 Ако читате много о серијским убицама, 1121 01:10:04,867 --> 01:10:07,578 пролазе кроз оно што називају различитим фазама. 1122 01:10:07,661 --> 01:10:10,789 То је једна од фаза кроз коју пролазе као позорница за троловање. 1123 01:10:10,873 --> 01:10:13,209 У суштини, тражите жртва у то време. 1124 01:10:13,292 --> 01:10:16,587 Али када једном закључате одређену особу, онда постанеш ухођач, 1125 01:10:16,670 --> 01:10:20,132 а то би могло бити неколико њих, али стварно се слажете са том особом. 1126 01:10:20,716 --> 01:10:22,051 То је... То је жртва. 1127 01:10:22,968 --> 01:10:24,970 У реду, да ли је то тачно? 1128 01:10:25,554 --> 01:10:28,432 Сви ови инциденти, ових десет се рачунају, 1129 01:10:28,515 --> 01:10:32,811 догодило зато што сте желели да задовољите сексуална фантазија, да ли је то тачно? 1130 01:10:33,437 --> 01:10:34,855 Да. Мм-хмм. 1131 01:10:35,439 --> 01:10:37,858 У реду, можете сести, г. Радер. 1132 01:10:40,361 --> 01:10:43,906 То је Деннис Радер описујући десет бруталних убистава 1133 01:10:43,989 --> 01:10:45,574 као да је то био посао. 1134 01:10:45,658 --> 01:10:48,327 у праву си. Било је као то је био само посао за њега, 1135 01:10:48,410 --> 01:10:51,330 а он је управо ишао кроз покрете свог посла. 1136 01:10:51,413 --> 01:10:54,083 Мој ко-водитељ и ја смо били као, 1137 01:10:54,792 --> 01:10:56,502 "Ово се не дешава." 1138 01:10:56,585 --> 01:11:00,172 Можете ли замислити да сте његова ћерка или син или жена тог дана? 1139 01:11:01,882 --> 01:11:05,511 Много ствари које су изашле, Одвојио сам се од тога. 1140 01:11:06,595 --> 01:11:09,098 То је била катастрофа. Било је… Било је само… 1141 01:11:09,682 --> 01:11:13,060 Нисам могао то да поднесем. Знаш, једноставно нисам могао то да поднесем. 1142 01:11:14,103 --> 01:11:15,145 Сви устаните. 1143 01:11:15,896 --> 01:11:19,692 Обећава да ће бити емоционално неколико дана у судници у Канзасу. 1144 01:11:19,775 --> 01:11:22,027 Формално изрицање казне почиње јутрос 1145 01:11:22,111 --> 01:11:23,946 за серијског убицу Дениса Радера. 1146 01:11:24,029 --> 01:11:28,117 <и>Поступак има <и>покрио Вицхиту, град од 350.000 становника, 1147 01:11:28,200 --> 01:11:31,412 <и>где многи никада нису <и>познати живот без БТК-а. 1148 01:11:31,996 --> 01:11:34,373 Окружни тужилац, Нола Фоулстон, 1149 01:11:34,456 --> 01:11:37,501 имао сваку намеру током тог рочишта за изрицање казне 1150 01:11:37,584 --> 01:11:42,840 да понизи Дениса Радера до н-ог степена. 1151 01:11:42,923 --> 01:11:44,258 Шта је то, господине? 1152 01:11:44,341 --> 01:11:47,886 Ово је пластична, ух, маска. 1153 01:11:48,470 --> 01:11:52,224 Било је неколико налога за претрес погубљен око града Вичите. 1154 01:11:52,308 --> 01:11:55,686 Деннис Радер је рекао, „Наћи ћеш мајчину лоду у мојој канцеларији, 1155 01:11:55,769 --> 01:11:57,187 у мом ормарићу са документима“. 1156 01:11:57,771 --> 01:12:01,942 Био је то откључани ормар за документе, па се очигледно осећао веома сигурним 1157 01:12:02,026 --> 01:12:04,153 у одржавању ових ствари овде. 1158 01:12:04,236 --> 01:12:06,322 Било је много фотографија, 1159 01:12:06,405 --> 01:12:10,326 слике које је направио током временског периода, 1160 01:12:10,409 --> 01:12:11,952 и много цртежа. 1161 01:12:13,329 --> 01:12:17,666 Све је идентификовао, датуми, по абецедном реду. 1162 01:12:17,750 --> 01:12:20,669 Постојала је унакрсна референца тако да је могао лако да пронађе ствари. 1163 01:12:20,753 --> 01:12:24,923 Он је у основи направио неку врсту радног листа 1164 01:12:25,007 --> 01:12:26,967 његових пројеката. 1165 01:12:27,051 --> 01:12:29,803 То су уређаји које је фотографисао. 1166 01:12:30,387 --> 01:12:34,058 Када сам писао свом тати, Тата нам је рекао да долазе горе ствари, 1167 01:12:34,141 --> 01:12:36,518 а ја сам био као, „Шта може бити горе од убиства?“ 1168 01:12:36,602 --> 01:12:38,103 Ох, има још ових? 1169 01:12:38,187 --> 01:12:40,189 Имао је стотине, ако не и хиљаде таквих. 1170 01:12:40,272 --> 01:12:43,609 Окружни тужилац показао слике Дениса Радера 1171 01:12:43,692 --> 01:12:46,612 са најлонском чарапом преко главе, 1172 01:12:46,695 --> 01:12:51,533 и хтела је да покаже свету какво је ово болесно људско биће било. 1173 01:12:52,618 --> 01:12:55,954 Одједном, излази о мом тати у ропству 1174 01:12:56,038 --> 01:13:00,250 и гола у подруму мог деде и баке, обучен у одећу жртве. 1175 01:13:00,751 --> 01:13:03,670 И то је баш као бескрајна представа пакла. 1176 01:13:12,388 --> 01:13:15,349 Тужиоци излажу застрашујућих детаља. 1177 01:13:15,432 --> 01:13:18,685 Неке од породица жртве су у праву тамо на суду проживљавају ноћну мору, 1178 01:13:18,769 --> 01:13:22,272 а данас те породице ће се суочити са самим Радером. 1179 01:13:26,985 --> 01:13:30,614 {\ан8}Упркос напорима Дениса Радера да уништимо моју породицу, преживели смо, 1180 01:13:30,697 --> 01:13:33,033 {\ан8}јачи и ближи сада више него икада. 1181 01:13:33,117 --> 01:13:35,953 {\ан8}Наша љубав једно према другом искована са болом и губитком. 1182 01:13:36,036 --> 01:13:38,956 што се мене тиче, када се све заврши, 1183 01:13:39,039 --> 01:13:42,126 Денис Радер није успео у свом настојању да убије Отеросе. 1184 01:13:42,835 --> 01:13:46,547 {\ан8}Иако се никада нисмо срели, већ си видео моје лице. 1185 01:13:47,172 --> 01:13:50,134 {\ан8}То је исто лице које сте убили пре више од 30 година, 1186 01:13:50,217 --> 01:13:52,803 лице моје мајке Јулије Отеро. 1187 01:13:53,762 --> 01:13:57,099 {\ан8}Бол и патња да је проузроковао нашу породицу 1188 01:13:57,182 --> 01:14:00,602 {\ан8}и губитак тако лепе млада дама од 21 године, 1189 01:14:01,311 --> 01:14:04,398 он мора да настави да живи свој живот, 31 година сада, 1190 01:14:04,481 --> 01:14:07,067 са подизањем породице и деце. 1191 01:14:08,569 --> 01:14:11,238 {\ан8}Не могу да почнем да вам објашњавам. 1192 01:14:11,321 --> 01:14:15,492 {\ан8}Нема речи које би вас учиниле схвати шта губи Ненси... 1193 01:14:15,576 --> 01:14:18,245 … значи за мене и моју породицу. 1194 01:14:19,496 --> 01:14:22,875 Изгубио сам пријатеља, повереника. 1195 01:14:23,500 --> 01:14:26,170 Моја деца никада неће имати тетку, 1196 01:14:26,253 --> 01:14:28,255 и никад нећу имати другу сестру. 1197 01:14:28,338 --> 01:14:31,842 {\ан8}Прошло је скоро 19 година да мој брат и ја 1198 01:14:31,925 --> 01:14:34,761 {\ан8}имао најважнију жену у нашим животима одузетих од нас. 1199 01:14:36,763 --> 01:14:40,684 Није фер то имали смо тако мало времена са њом. 1200 01:14:43,061 --> 01:14:47,733 Ух… само бих то питао суд одреди максималну казну 1201 01:14:48,233 --> 01:14:51,570 {\ан8}законом дозвољено овом чудовишту. 1202 01:14:53,155 --> 01:14:55,407 {\ан8}Нисам… Хм… 1203 01:14:58,619 --> 01:15:00,621 {\ан8}припремљен за ову изјаву, али… 1204 01:15:01,955 --> 01:15:03,290 знаш, 1205 01:15:03,373 --> 01:15:07,503 Ја бих само за њега да пати до краја живота. 1206 01:15:09,505 --> 01:15:10,589 и, 1207 01:15:11,840 --> 01:15:13,050 знаш, ја не… 1208 01:15:17,179 --> 01:15:18,805 Ух, то је све. 1209 01:15:22,142 --> 01:15:25,437 {\ан8}Говорећи у име своје мајке са нама у духу, за моју породицу, 1210 01:15:25,521 --> 01:15:28,524 {\ан8}и надам се за целу породицу преживелих овде данас, 1211 01:15:28,607 --> 01:15:32,277 {\ан8}данашњи дан посвећујемо успоменама оних који не могу бити са нама. 1212 01:15:32,361 --> 01:15:35,697 Данас ћемо сваки немо се сећам оца, 1213 01:15:35,781 --> 01:15:37,449 брат, 1214 01:15:37,533 --> 01:15:38,617 жена, 1215 01:15:39,368 --> 01:15:40,827 мајка, 1216 01:15:40,911 --> 01:15:42,037 сестра, 1217 01:15:43,121 --> 01:15:45,707 ћерка, бака. 1218 01:15:47,125 --> 01:15:49,753 {\ан8}Док мучите над стварношћу 1219 01:15:49,836 --> 01:15:53,423 {\ан8}да су биле ваше последње жртве иронично ваша сопствена породица, 1220 01:15:54,049 --> 01:15:56,385 ми ћемо загрлити нова породица коју сада имамо, 1221 01:15:56,468 --> 01:15:59,054 са којима ћемо увек делити заједничка веза 1222 01:15:59,137 --> 01:16:01,640 искована од бола недаћа и губитака. 1223 01:16:04,434 --> 01:16:07,813 Породице жртава биле су невероватне. 1224 01:16:07,896 --> 01:16:11,191 Када је судија дао Деннис Радер прилика за разговор, 1225 01:16:11,275 --> 01:16:16,321 нису хтели да направе Денис Радер се осећа као да је победио. 1226 01:16:16,405 --> 01:16:19,992 Господине Радер, да ли желите да кажеш било шта у своје име, 1227 01:16:20,075 --> 01:16:22,369 за ублажавање казне? 1228 01:16:22,452 --> 01:16:25,914 И тако, породице жртава изашао из суднице. 1229 01:16:28,375 --> 01:16:31,670 Ваша Висости, округ Седгвицк, жртве. 1230 01:16:32,754 --> 01:16:35,299 Ја то схватам злочине које сам починио... 1231 01:16:38,885 --> 01:16:40,637 Да ли да наставим или… 1232 01:16:40,721 --> 01:16:41,597 {\ан8}У реду. 1233 01:16:42,889 --> 01:16:46,184 {\ан8}Након изјава жртава, пустили су га да прича. 1234 01:16:46,268 --> 01:16:48,437 Сада има прилику да се извини 1235 01:16:48,520 --> 01:16:52,899 или рећи нешто значајно или, знате, рећи да се за све кајао. 1236 01:16:52,983 --> 01:16:55,527 И уместо тога устаје, и свима се захваљује. 1237 01:16:55,611 --> 01:16:57,696 Дакле, захваљује полицији, захваљује тужиоцу, 1238 01:16:57,779 --> 01:17:00,866 захваљује породицама жртава, захваљује судији. 1239 01:17:00,949 --> 01:17:03,201 То је, као, најбизарнија ствар. 1240 01:17:03,785 --> 01:17:05,954 {\ан8}Г. Радер, молим те, устани? 1241 01:17:08,790 --> 01:17:10,334 Господине, на основу ваше молбе, 1242 01:17:10,417 --> 01:17:14,630 који се догодио 27. дана јуна 2005. године пред овим судом, 1243 01:17:14,713 --> 01:17:17,215 Још једном те проглашавам кривим. 1244 01:17:18,091 --> 01:17:21,928 Судија га је осудио на 175 година затвора, 1245 01:17:22,012 --> 01:17:26,016 и то је последњи пут тај човек је био изван зидова. 1246 01:17:47,079 --> 01:17:50,791 Након што је мој тата ухапшен, Нисам причао ни о чему од ових ствари. 1247 01:17:50,874 --> 01:17:55,462 Нисам... Нисам се бавио ничим од тога скоро десет година. 1248 01:17:56,880 --> 01:17:59,966 Кад су људи били као, "Причај ми о свом животу или о свом оцу," 1249 01:18:00,050 --> 01:18:02,427 или, знате, само у необавезном разговору, 1250 01:18:02,511 --> 01:18:06,390 Рекао бих да сам се удаљио од оца, или у најбољем случају рекао бих да је мој тата у затвору. 1251 01:18:06,473 --> 01:18:09,935 Пратио сам код средњег запада. Не причај о лошим стварима. 1252 01:18:10,018 --> 01:18:12,979 И онда те ноћи Сазнао сам за Стивена Кинга... 1253 01:18:13,647 --> 01:18:18,110 Као, кад ја... кад тај репортер звао ме из Орла, 1254 01:18:18,944 --> 01:18:21,279 било је као први пут неко ми је дао дозволу 1255 01:18:21,363 --> 01:18:23,156 само да причам, да то само пустим. 1256 01:18:23,240 --> 01:18:26,660 И чим је неко рекао, "Не, у реду је, можете причати о томе," 1257 01:18:26,743 --> 01:18:30,247 као да сам то дозволио... то је изашло из мене, а онда сам почео да лечим. 1258 01:18:31,748 --> 01:18:34,251 2015. сам почео да учим да пишем. 1259 01:18:34,751 --> 01:18:37,087 Требало ми је четири године да напишем своју прву књигу, 1260 01:18:37,170 --> 01:18:42,259 а онда је постало национални бестселер у, хм, 2019. 1261 01:18:42,801 --> 01:18:46,471 {\ан8}Ви сте невероватно храбра особа што сте ово написали, што сте изашли тамо. 1262 01:18:46,555 --> 01:18:50,225 {\ан8}Прошао сам кроз пакао и још увек сам овде. Дакле, моја порука је сачекај. 1263 01:18:50,308 --> 01:18:53,019 {\ан8}Нада је иза угла. Никада не одустај. 1264 01:18:55,063 --> 01:18:57,899 Кад седим, као, овде… 1265 01:19:00,694 --> 01:19:03,530 као, окружен сам стварима као што је мој тата, 1266 01:19:03,613 --> 01:19:07,033 као, фотографије мог тате, моја књига са мојим татом. 1267 01:19:07,826 --> 01:19:10,203 Мислим, много тога што сам сада, 1268 01:19:10,287 --> 01:19:14,499 и мој идентитет, нажалост умотана у мог оца. 1269 01:19:15,834 --> 01:19:21,798 Имао сам неких проблема на Фејсбуку, а људи су ми слали е-пошту 1270 01:19:21,882 --> 01:19:25,010 и Инстаграм ми пошаљи поруку, пошаљи ми поруку, 1271 01:19:25,093 --> 01:19:27,888 уходите ме, претите да ћете ме убити, 1272 01:19:27,971 --> 01:19:32,267 говоре ствари као што желе мој тата оставио је 11. жртву, а то сам ја. 1273 01:19:33,894 --> 01:19:36,354 Мој терапеут за трауматологију је недавно рекао, 1274 01:19:36,438 --> 01:19:39,816 „Шта би се десило ако си само отишао од свега овога?" 1275 01:19:39,900 --> 01:19:42,736 И рекао сам да ће бити мирно. 1276 01:19:43,820 --> 01:19:48,158 Али, као, моја стварност је моја каријера је сада везана за све ово. 1277 01:19:58,084 --> 01:19:59,961 Ако погледаш ово и погледаш оно, 1278 01:20:00,045 --> 01:20:02,798 то се, знаш, ово односи на неразјашњено убиство. 1279 01:20:02,881 --> 01:20:03,924 {\ан8}Хм… 1280 01:20:05,467 --> 01:20:07,677 {\ан8}Зато сам желео да га посете о томе. 1281 01:20:08,178 --> 01:20:10,555 „26-годишња мајка који је нестао у суботу 1282 01:20:10,639 --> 01:20:13,600 док је напољу да суши веш можда је постао жртва прљаве игре." 1283 01:20:14,392 --> 01:20:16,436 Ух, "Денис Ратхбурн, 25, 1284 01:20:16,520 --> 01:20:20,023 напустио њен дом између 15 часова. и 20.30 часова субота, 1285 01:20:20,106 --> 01:20:22,484 гурајући колица за бебе пуна мокрог веша“. 1286 01:20:22,567 --> 01:20:23,819 — Није се вратила. 1287 01:20:26,029 --> 01:20:28,073 Како се осећате у вези са овим подручјем? 1288 01:20:28,156 --> 01:20:30,200 Возили смо бицикле тамо. 1289 01:20:30,283 --> 01:20:31,701 Тамо бисмо се возили бициклима. 1290 01:20:31,785 --> 01:20:34,120 - Па можемо да погледамо и све то. - Мм-хмм. 1291 01:20:34,871 --> 01:20:37,666 Имали смо седење. Ушла сам у очеву евиденцију. 1292 01:20:37,749 --> 01:20:40,710 Имао је ове мале спиралне свеске, и он би поново креирао белешке, 1293 01:20:40,794 --> 01:20:44,756 и његови пројекти, који су нпр. ухођења, а понекад и убиства 1294 01:20:44,840 --> 01:20:48,134 и провале и улази. Има их бар 70 или 80. 1295 01:20:48,218 --> 01:20:51,346 И они су само... само су ме пустили. 1296 01:20:51,429 --> 01:20:55,225 Као, то је било постоји у доказима од '05, 1297 01:20:55,308 --> 01:20:57,644 али нико ме никада није пустио унутра, зар не? 1298 01:20:57,727 --> 01:21:02,357 Конкретна локација ствари где можемо заправо вози и физички изгледа. 1299 01:21:02,440 --> 01:21:05,861 Читам до краја белешке мог оца, и он има белешку, 1300 01:21:05,944 --> 01:21:07,863 '81 за 1981. годину. 1301 01:21:07,946 --> 01:21:10,866 Био бих... два, три. 1302 01:21:10,949 --> 01:21:17,038 У свим великим словима, има "Керри/Б и Д," што је ропство/игра. 1303 01:21:18,081 --> 01:21:21,293 И видим то, и ја сам као, "Какво срање?" 1304 01:21:22,419 --> 01:21:26,423 А онда је још један… одмах после тога 1305 01:21:26,506 --> 01:21:29,843 која каже, "Деца/батх/С", 1306 01:21:29,926 --> 01:21:31,761 а то је за секс за мог тату. 1307 01:21:32,596 --> 01:21:37,309 Па сам као: „Да ли ме је тата малтретирао у кади када сам имао, отприлике, три године?" 1308 01:21:38,268 --> 01:21:41,688 А шта је… зашто… Зашто је моје име у игри ропства? 1309 01:21:42,856 --> 01:21:48,194 И тако се ја, као, само вртим у овом тренутку. Заиста, стварно збуњен. 1310 01:21:50,113 --> 01:21:52,657 Можда је тата вежбао у мојој соби. 1311 01:21:52,741 --> 01:21:54,409 Да ли је вежбао на мени? 1312 01:21:57,120 --> 01:22:00,415 Имао сам ноћне страхове и проблеме у мојој спаваћој соби одрастања. 1313 01:22:05,795 --> 01:22:08,465 Део тог ноћног терора, 1314 01:22:09,132 --> 01:22:13,845 квашење кревета, уплашен мрака, престрављен у свом кревету, 1315 01:22:13,929 --> 01:22:17,015 имао везе са нечим, као, лош човек у кући. 1316 01:22:17,933 --> 01:22:20,060 Али то је било као инвазија на кућу. 1317 01:22:21,519 --> 01:22:23,313 То је урадио жртвама. 1318 01:22:23,980 --> 01:22:26,316 Никад нисам знао одакле то долази. 1319 01:22:28,944 --> 01:22:30,737 Мислим да се моја подсвест трудила 1320 01:22:30,820 --> 01:22:33,281 да то извучем из мене од малена. 1321 01:22:35,825 --> 01:22:38,453 Рекавши: „Хеј, има лош човек у мојој кући“. 1322 01:22:42,624 --> 01:22:47,754 Видевши моје име својим рукописом, у његовим белешкама о пројекту, то је само много. 1323 01:22:47,837 --> 01:22:50,048 Једина особа која разговара са мном, заиста… 1324 01:22:50,840 --> 01:22:53,218 или једини људи који разговарају са мном је округ Осаге. 1325 01:22:53,927 --> 01:22:57,055 Па наравно да ћу добити увучен у њихове приче, зар не? 1326 01:22:57,931 --> 01:23:00,058 Покушавамо да схватимо, "Да ли је урадио још?" 1327 01:23:00,141 --> 01:23:02,268 Ја... не знам да ли је више радио. 1328 01:23:06,606 --> 01:23:09,401 Сви и њихов пас жели део мене. 1329 01:23:09,484 --> 01:23:13,863 „Можемо ли писати твом оцу? Можеш ли нас довести до свог оца?" 1330 01:23:14,406 --> 01:23:18,910 Мало је људи којима могу да верујем у овом тренутку који желе да ме упознају 1331 01:23:19,661 --> 01:23:23,039 јер то је све... Свуда је око мог тате. 1332 01:23:23,790 --> 01:23:25,208 Онда ме тролују на Твитеру, 1333 01:23:25,291 --> 01:23:27,794 а људи су као, "Ти си ништа без оца." 1334 01:23:27,877 --> 01:23:30,088 „Немате живот и каријеру. 1335 01:23:30,672 --> 01:23:32,465 Тако да сам данас узнемирен. 1336 01:23:33,425 --> 01:23:36,720 Као, фрустриран и љут и тужан, 1337 01:23:36,803 --> 01:23:38,596 и желећи да одустанем, 1338 01:23:39,264 --> 01:23:42,058 и само... бежи. 1339 01:23:44,519 --> 01:23:47,647 Осећао сам се јако лоше све ово, а мој терапеут је рекао, 1340 01:23:47,731 --> 01:23:50,191 „Знате шта, од органа за спровођење закона само гледам у ствари, 1341 01:23:50,275 --> 01:23:52,402 и они постављају питања, и то је у реду." 1342 01:23:52,485 --> 01:23:54,612 Као, "То је њихов посао. У реду је." 1343 01:23:54,696 --> 01:23:57,282 Заиста ми помаже кад неко каже да је у реду. 1344 01:24:02,203 --> 01:24:06,416 Тражили су да уђем и видим мог тату у затвору да сазнам, 1345 01:24:07,292 --> 01:24:10,128 да ли је починио још злочина? Има ли још убистава? 1346 01:24:11,129 --> 01:24:13,173 Ако је мој отац починио још убистава, 1347 01:24:13,256 --> 01:24:15,467 онда заиста морамо да добијемо до дна истине, 1348 01:24:15,550 --> 01:24:18,303 и треба да дођемо до тога пре него што ми отац умре. 1349 01:24:19,763 --> 01:24:21,431 Могли су рећи да сам узнемирен. 1350 01:24:21,514 --> 01:24:23,975 Мислим, нисам га видео за 18 и по година, 1351 01:24:24,059 --> 01:24:26,853 али не улазе да видиш оца без мене. 1352 01:24:27,645 --> 01:24:30,565 Па... не, нисам завршио са татом. 1353 01:24:36,780 --> 01:24:39,908 Радио сам данима за ствари о којима ћу разговарати са мојим татом. 1354 01:24:39,991 --> 01:24:41,326 Полиција је била са мном. 1355 01:24:41,409 --> 01:24:43,620 Рекли су: „Не можете донети сексуално злостављање расте“. 1356 01:24:44,579 --> 01:24:46,623 "То ће довести до тога да се затвори." 1357 01:24:49,292 --> 01:24:51,211 Када смо стигли у затвор, 1358 01:24:51,294 --> 01:24:53,963 мораш проћи, као, ова унутрашња караула, 1359 01:24:54,047 --> 01:24:58,468 и ти прођеш низ, као, закључана врата. 1360 01:24:59,010 --> 01:25:02,430 И улазим са два истражитеља, мушко и женско. 1361 01:25:05,016 --> 01:25:06,810 Знаш, он је слаб. 1362 01:25:06,893 --> 01:25:08,603 Он је у инвалидским колицима. 1363 01:25:08,686 --> 01:25:12,232 И буквално је плакао, тако срећан што ме види. 1364 01:25:12,774 --> 01:25:15,652 Као, само преко месеца да види своје дете. 1365 01:25:16,486 --> 01:25:20,115 Он има само три или четири стопе преко пута мене за столом. 1366 01:25:20,824 --> 01:25:24,119 И онда сам унутра за пар... два, три сата, 1367 01:25:24,202 --> 01:25:28,289 постављајући му питања о свему што се дешава. 1368 01:25:30,583 --> 01:25:32,585 рекао сам, "Постоји низ несталих жена." 1369 01:25:32,669 --> 01:25:35,296 „Постоје ови случајеви који изгледају као да бисте могли бити ви." 1370 01:25:35,380 --> 01:25:39,134 „Одговарају вашем МО, или су довољно близу томе, или временским оквирима." 1371 01:25:39,217 --> 01:25:41,261 А он каже: "О чему причаш?" 1372 01:25:41,845 --> 01:25:43,638 А он је рекао: "Зар се не можемо само присетити?" 1373 01:25:43,721 --> 01:25:47,183 „Зар не можемо само имати оца-ћерку? Зар не можемо само да имамо успомене?" 1374 01:25:47,267 --> 01:25:49,352 И био сам као, „Тата, нисам због тога овде. 1375 01:25:51,312 --> 01:25:53,565 Он избегава ствари, говорећи да заборавља ствари, 1376 01:25:53,648 --> 01:25:55,233 али онда има ово заиста оштро памћење. 1377 01:25:55,316 --> 01:25:56,901 Негирај, поричи, поричи. 1378 01:25:56,985 --> 01:25:58,486 Он је потпуно невин, 1379 01:25:58,570 --> 01:26:01,239 да је светац, осим за све остале ствари које је радио. 1380 01:26:03,158 --> 01:26:05,827 Рекао је: "Ох, знаш, Ја сам само... Било је само десет." 1381 01:26:06,703 --> 01:26:08,872 И окренуо је новчић. 1382 01:26:09,581 --> 01:26:11,875 Био је љут због истраге. 1383 01:26:11,958 --> 01:26:15,128 Био је љут на медије. Мислио је да се ствари завршавају. 1384 01:26:15,211 --> 01:26:16,671 Знате, само је био љут. 1385 01:26:18,298 --> 01:26:22,093 Дакле, нисам требао ово да урадим. На крају сам питао свог тату 1386 01:26:22,177 --> 01:26:24,262 о запису у свом дневнику. 1387 01:26:24,345 --> 01:26:27,640 Рекао сам: „Тата, шта ради "Керри Бондаге игра" значи?" 1388 01:26:27,724 --> 01:26:31,227 А мој тата каже: „То је била само фантазија. Никада нисам дирао породицу“. 1389 01:26:32,312 --> 01:26:36,691 Он каже: „Само измишљаш ствари о томе да сада будем, као, познат." 1390 01:26:36,774 --> 01:26:38,318 Мој ПТСП је управо прошао… 1391 01:26:42,197 --> 01:26:43,573 Све се затворило. 1392 01:26:43,656 --> 01:26:45,366 Нисам могао да видим. Нисам могао да мислим. 1393 01:26:45,450 --> 01:26:47,577 Био сам као: „То је то. Ја сам готов. није ме брига“. 1394 01:26:47,660 --> 01:26:51,206 И било је само, као, експлозија, као, 45 година беса 1395 01:26:51,289 --> 01:26:52,999 и све код мог тате. 1396 01:26:55,001 --> 01:26:57,503 Само сам, као, потпуно ван сценарија. 1397 01:26:57,587 --> 01:27:00,590 И ја га само приковам за све, о госпођи Хеџ, 1398 01:27:00,673 --> 01:27:03,009 борове иглице, отприлике шест 1399 01:27:03,092 --> 01:27:05,553 и стављајући ме позади тог Олдсмобила 1400 01:27:05,637 --> 01:27:07,639 да је касније ставио тело госпође Дејвис. 1401 01:27:08,389 --> 01:27:11,309 Само га закуцавам са свим овим стварима који је био у мени. 1402 01:27:12,477 --> 01:27:16,356 То је само велика, огромна лопта трауме, а ја га само набијам тиме. 1403 01:27:17,732 --> 01:27:20,860 Као да сам се вратио у своју кућу са тим човеком који се враћа кући, 1404 01:27:20,944 --> 01:27:23,738 ушао на та врата, а ти ниси знао који је долазио кући. 1405 01:27:23,821 --> 01:27:26,908 Да ли тата долази кући? Да ли се љут човек враћа кући? 1406 01:27:31,829 --> 01:27:35,166 Био сам узнемирен, а он је као: „Кери, Керри, сама си навукла ово." 1407 01:27:40,088 --> 01:27:44,550 И био је буквално, као, гасе ме, манипулишу са мном, 1408 01:27:44,634 --> 01:27:47,762 лаже ме, пет стопа од мене. 1409 01:27:50,348 --> 01:27:52,141 Као да нисам разговарао са оцем. 1410 01:27:52,225 --> 01:27:54,811 Као да сам разговарао са, као, подчовек. 1411 01:27:55,979 --> 01:27:58,731 И тако када сви причају о томе да је психопата 1412 01:27:58,815 --> 01:28:01,734 и нарцис и не желећи да будем око њега, 1413 01:28:02,735 --> 01:28:06,948 Још увек сам успео да пронађем човечанство у њему, а онда нисам могао. 1414 01:28:10,201 --> 01:28:13,830 Никада не желим да идем поново било где близу те особе. 1415 01:28:13,913 --> 01:28:16,332 То није мој тата. Не знам ко је то. 1416 01:28:38,187 --> 01:28:41,691 Зажалићу те успомене и та девојка и та породица. 1417 01:28:42,442 --> 01:28:43,901 Изгубио сам све. 1418 01:28:44,902 --> 01:28:48,906 Али једноставно нисам желео да му дам било шта више од мене, 1419 01:28:48,990 --> 01:28:52,076 а заиста нисам хтео било шта од тога у мом животу. 1420 01:28:55,788 --> 01:28:59,500 Почео сам да градим простор између мене и овога заиста... 1421 01:28:59,584 --> 01:29:02,920 гадости овде у мом оцу. 1422 01:29:03,421 --> 01:29:08,676 Била је то одлука да се одвојим од, знате, подлости. 1423 01:29:10,053 --> 01:29:11,804 Колико је година прошло од тада? 1424 01:29:11,888 --> 01:29:14,223 {\ан8}- Шта је то? Од средње школе. - Двадесет... двадесет... 1425 01:29:14,307 --> 01:29:15,767 {\ан8}- Деведесет шест? - Не знам математику. 1426 01:29:15,850 --> 01:29:16,809 {\ан8}Не могу ни ја. 1427 01:29:16,893 --> 01:29:19,228 {\ан8}Знам. Сећам се да је прошло, отприлике, 25... 1428 01:29:19,312 --> 01:29:20,521 {\ан8}Двадесет седам. 1429 01:29:20,605 --> 01:29:21,689 Не! 1430 01:29:21,773 --> 01:29:25,485 Двадесет седам од средње школе, и 26 од наше прве године. 1431 01:29:26,486 --> 01:29:28,321 Да, лоше је. То је стварно лоше. 1432 01:29:28,404 --> 01:29:31,908 Јер онда то додате на колико си имао година, а ти си као, "Не." 1433 01:29:31,991 --> 01:29:33,910 Ниси стигао на окупљање. 1434 01:29:33,993 --> 01:29:37,121 О Боже, не идем на поновно окупљање. ти ме зезаш? 1435 01:29:37,205 --> 01:29:40,208 Били би: „Како је било одрастање са њим? Личиш на њега." 1436 01:29:40,291 --> 01:29:43,961 - Ви момци познајете моју маму. Изгледам као моја мама. - То бих ја рекао. 1437 01:29:44,045 --> 01:29:47,799 И нико не зна како моја мама изгледа, па сам као, "Изгледам као моја мама. Стани." 1438 01:29:47,882 --> 01:29:49,926 Свако ко ме познаје 1439 01:29:50,009 --> 01:29:53,888 пре татиног хапшења ме познаје као Кери и моја породица на тај начин. 1440 01:29:53,971 --> 01:29:55,390 зар не? И они то поштују. 1441 01:29:56,891 --> 01:30:01,229 Андреа, знам је још из вртића. 1442 01:30:01,938 --> 01:30:04,899 Рита знам још из средње школе. 1443 01:30:06,109 --> 01:30:08,903 И и даље ме виде само онаквог какав јесам. 1444 01:30:09,529 --> 01:30:12,949 Разговарала сам са својим мужем пре неки дан, и рекао сам, 1445 01:30:13,032 --> 01:30:15,701 „На крају дана, шта желим Кери 1446 01:30:15,785 --> 01:30:18,579 је да нађеш мир, 1447 01:30:18,663 --> 01:30:21,624 али способан да живи свој живот без овог црног облака“. 1448 01:30:21,707 --> 01:30:23,501 - Заслужио си то. - Да, знаш. 1449 01:30:23,584 --> 01:30:24,752 Апсолутно да. 1450 01:30:24,836 --> 01:30:25,753 Знам. 1451 01:30:27,004 --> 01:30:30,258 Научио сам да градим границе. Научио сам да говорим. 1452 01:30:30,341 --> 01:30:34,303 Постао сам јавна личност, знаш, да се залаже за жртве злочина 1453 01:30:34,387 --> 01:30:37,306 и жртве трауме и преживјели, 1454 01:30:37,390 --> 01:30:42,311 и позајми мој глас, знаш, не само за људи који су прошли кроз оно што ја имам, 1455 01:30:42,395 --> 01:30:44,397 али породице попут моје и... 1456 01:30:45,231 --> 01:30:46,816 {\ан8}знате, друге жртве. 1457 01:30:47,650 --> 01:30:50,987 Само ћу задржати покушавам да користим свој глас и говорим, 1458 01:30:51,070 --> 01:30:54,157 заступати друге породице када је то потребно. 1459 01:30:57,577 --> 01:31:01,038 Сваки јебени наслов последњих десет година је рекао, 1460 01:31:01,122 --> 01:31:03,082 БТК ћерка, БТК ћерка. 1461 01:31:03,166 --> 01:31:08,796 Један је добро схватио и рекао: "Кери Росон, ћерка Дениса Радера, убице БТК." 1462 01:31:10,173 --> 01:31:14,552 Желим да будем идентификован као... Керри Равсон. 1463 01:31:17,346 --> 01:31:20,850 На већем нивоу, Претпостављам да сам тако идентификован, 1464 01:31:20,933 --> 01:31:22,768 али ја сам много више од тога. 1465 01:31:22,852 --> 01:31:24,854 Добра девојка. То је добра девојка. 1466 01:31:24,937 --> 01:31:28,900 Ја сам мама, па проводим време са својом децом и идемо на плажу. 1467 01:31:28,983 --> 01:31:32,236 Волим да читам и гледам ТВ и ... као било ко, 1468 01:31:32,320 --> 01:31:35,448 и само се опусти, тако да сам само нормална особа. 1469 01:31:37,492 --> 01:31:41,078 И већину дана, чак ни не размишљам о томе ко је мој тата. 1470 01:31:41,162 --> 01:31:42,580 Не размишљам о њему. 1471 01:31:43,164 --> 01:31:46,000 Хајде, идемо на пиће. Добра девојка. 1472 01:31:48,169 --> 01:31:49,212 Ја сам само ја.